8TREF feat. DOPEhero - Обмен веществ - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 8TREF feat. DOPEhero - Обмен веществ




Обмен веществ
Metabolism
Новый день - значит новый повод сдохнуть
New day - means a new reason to die
В полночь, едкий туман заменит воздух
At midnight, the acrid fog will replace the air
Водные знаки полетят во все тяжкие
Watermarks will fly into a tailspin
Тот же серый мир, серые многоэтажки
The same gray world, gray high-rises
Снова кашель - напомнит о вчерашнем
Again a cough - will remind about yesterday
На будущее планов нет и меня в нём так же
For the future there are no plans and there is no me in it either
Брат близнец в зеркале молча корчит рожи
My twin brother in the mirror silently grimaces
Голос внутри тихо шепчет будь осторожен
A voice inside quietly whispers be careful
Звонки звучат на вибро - чтобы не тревожить
Calls sound on vibrate - so as not to disturb
Я буду улыбаться, если добро даст таможня
I will smile if the customs give the go-ahead
Ежели нет, то ищи меня не дома
If not, then don't look for me at home
Я затеряюсь в притонах в объятиях бетона
I will get lost in dens in the arms of concrete
Зачем? Чтобы руки улетали в вверх
Why? So that my hands fly upwards
То что для тебя грех - для меня нет
What is a sin for you - for me is not
Зачем? Чтобы сгинуть в этих мрачных буднях
Why? To disappear in these gloomy everyday life
Один из нас точно, не встретит новое утро
One of us for sure will not meet the new morning
Я перестал спать, нарушив обмен веществ
I stopped sleeping, disrupting my metabolism
Я переспал с музой и на год исчез
I slept with a muse and disappeared for a year
Вернувшись на цели, снова поставил мишень
Returning to goals, again set a target
Чтобы стрелять как раньше но намного точней
To shoot as before but much more accurately
Я перестал спать, нарушив обмен веществ
I stopped sleeping, disrupting my metabolism
Я переспал с музой и на год исчез
I slept with a muse and disappeared for a year
Вернувшись на цели, снова поставил мишень
Returning to goals, again set a target
Чтобы стрелять как раньше но намного точней
To shoot as before but much more accurately
Я снова пачкаю кроссы на местности
Again I dirty my sneakers on the terrain
Поставил битло на конвейер и пропал без вести
Put the bitlo on the conveyor and disappeared without a trace
Не был одержим ленью
Was not possessed by laziness
Индика отчётливо дала понять что я должен делать
The indica clearly made it clear to me what I have to do
День за днём покупаю, день за днём убиваю
Day after day I buy, day after day I kill
Плохо - знаю, но так иду вверх, иду как по спирали
It's bad - I know, but that's how I go up, like a spiral
Фунтов нет, евро нет, долларов тоже нет
There are no pounds, no euros, no dollars either
Зато есть круг родных и увесистый штакет
But there is a circle of relatives and a weighty picket fence
Теперь твой dope - swag, мой dope - налик за шпек
Now your dope is swag, my dope is cash for lard
А с языка слетает мало кому понятный сленг
And a slang that is not understood by many flies off my tongue
Часто спешу туда, где меня совсем не ждут
I often rush to where I am not expected at all
Москва обвила плотно и держит как спрут
Moscow has wrapped me tightly and holds me like an octopus
Сердца стук - аритмия в девятнадцать
Heart beat - arrhythmia at nineteen
Убиваю себя и даже тут я сильно постарался
I kill myself and even here I tried very hard
Провалы в памяти совсем не последний симптом
Memory lapses are not the last symptom at all
Если время лечит - я хочу встретиться с врачом
If time heals - I want to meet a doctor
Я перестал спать, нарушив обмен веществ
I stopped sleeping, disrupting my metabolism
Я переспал с музой и на год исчез
I slept with a muse and disappeared for a year
Вернувшись на цели, снова поставил мишень
Returning to goals, again set a target
Чтобы стрелять как раньше но намного точней
To shoot as before but much more accurately
Я перестал спать, нарушив обмен веществ
I stopped sleeping, disrupting my metabolism
Я переспал с музой и на год исчез
I slept with a muse and disappeared for a year
Вернувшись на цели, снова поставил мишень
Returning to goals, again set a target
Чтобы стрелять как раньше но намного точней
To shoot as before but much more accurately





Writer(s): даниел даниелян


Attention! Feel free to leave feedback.