Lyrics and translation 8Vowelz - Akekho Ondithandayo

Akekho Ondithandayo

Ndinothando, ubani ofuna uthando?
Ndilunika umculo, akekho endizomnika
Akekho ondithandayo, ndigcwele uthando
Ndilunik umculo, akekho ondithandayo

Ndikhangel' umntu ozondithanda ndinjena
Ndifun umntu ozobamba isandla sam andijonge emehlweni
Andifuni ozozenzisa bhala ileta ntombazan
Ndibheke yonk' imihla
Ngezinye imini kalok uzolala apha endlin
Ngezinye imini nditye ukutya okuphekwe nguwe
Ndifun intombi ezondixhasa ebomini
Ezondibonisa xa ndibheda ndiyamamela mna xa ndixelelwe ngenhlonipho
Ibe nenhlonipho intombi nam ndizoyinika
Ndikhuliswe kakuhle abazali bam
Ndiyazi umntu wesifazane akabethwa
Ubathwa kakuhle okosana oluzelweyo

Ndinothando, ubani ofuna uthando?
Ndilunika umculo, akekho endizomnika
Akekho ondithandayo, ndigcwele uthando
Ndilunik umculo, akekho ondithandayo

Ndiphila emhlabeni okungowam ndodwa
Ndisoloko ndicinga ukuba akekho ondithandayo
Xa ekhona ndicela aziveze
Ndingaweli emlonyeni wengwenya
Naye engatshiyeki esitya izinziphi
Makeze kum sizame sibone uthixo usibekaphi
Sihambe edleleni yothando olungcwle
Sibophe amaqhina phambi komfundisi
Sidibanise izinyanya zethu
Sakhe usapho lwethu
Ndimkhuphe sikhwele ingqwelontaka
Seqe ulwandle kungajika imini ndibala izinto endifuna ukumenzela zona
Thixo hlala undigcine ndisazovuyisa umtana womnye umama apha emnyango

Ndinothando, ubani ofuna uthando?
Ndilunika umculo, akekho endizomnika
Akekho ondithandayo, ndigcwele uthando
Ndilunik umculo, akekho ondithandayo

Akekho Ondithandayo

J'ai de l'amour, qui veut de l'amour ?
Je te donne de la musique, je ne le donnerai à personne d'autre
Personne ne m'aime, je suis rempli d'amour
Je te donne de la musique, personne ne m'aime

Je cherche une personne qui m'aimera tel que je suis
Je veux une personne qui me tiendra la main et me regardera dans les yeux
Je ne veux pas de quelqu'un qui fait semblant d'écrire des lettres, ma chérie
Regarde-moi tous les jours
Certains jours, tu dormiras ici dans ma maison
Certains jours, je mangerai le repas que tu as préparé
Je veux une fille qui me soutiendra dans la vie
Qui me montrera quand je suis triste et m'écoutera quand je lui dirai avec respect
Elle aura du respect, ma chérie, et je le lui rendrai
J'ai été bien élevé par mes parents
Je sais qu'on ne frappe pas une femme
Elle est traitée avec soin comme un enfant nouveau-né

J'ai de l'amour, qui veut de l'amour ?
Je te donne de la musique, je ne le donnerai à personne d'autre
Personne ne m'aime, je suis rempli d'amour
Je te donne de la musique, personne ne m'aime

Je vis sur terre, je suis seul
Je pense toujours que personne ne m'aime
Si elle existe, je lui demande de se montrer
Je ne tomberai pas dans la gueule du crocodile
Elle ne restera pas avec quelqu'un qui mange des ordures
Viens à moi, essayons et voyons où Dieu nous a mis
Marchons sur le chemin de l'amour qui est caché
Attachons les nœuds devant le prêtre
Unissons nos âmes
Construisons notre famille
Je te prendrai et nous monterons dans un bateau
Nous traverserons l'océan, le soleil se lèvera et je compterai les choses que je veux te faire
Dieu, protège-moi, j'apporterai la joie au cœur d'une autre mère ici à la porte

J'ai de l'amour, qui veut de l'amour ?
Je te donne de la musique, je ne le donnerai à personne d'autre
Personne ne m'aime, je suis rempli d'amour
Je te donne de la musique, personne ne m'aime