8Vowelz - I Don't Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8Vowelz - I Don't Know




I Don't Know
Je Ne Sais Pas
Knock knock, it's me
Toc toc, c'est moi
Just kidding, I'm already inside
Je plaisante, je suis déjà à l'intérieur
I'm just chillin' here looking at you
Je suis juste ici à te regarder
Who I am? I don't know
Qui suis-je ? Je ne sais pas
What do you want, why you here
Que veux-tu, pourquoi es-tu ?
I don't wanna change no world
Je ne veux pas changer le monde
Sure, it's dark in here, but you need me
Bien sûr, il fait sombre ici, mais tu as besoin de moi
There's Satan. There's Jesus
Il y a Satan. Il y a Jésus
There's Tom, and there's Jerry
Il y a Tom, et il y a Jerry
There's custard, and there's jelly
Il y a de la crème, et il y a de la gelée
There's a winner. There's a looser
Il y a un gagnant. Il y a un perdant
In this frontal lobe, you're a looser
Dans ce lobe frontal, tu es un perdant
Ain't no way I'm coming with you
Je ne viendrai pas avec toi
You wanna destroy my persona
Tu veux détruire ma personnalité
Here, I'm meant to exist with you
Ici, je suis censé exister avec toi
Don't you take this personal
Ne prends pas ça personnellement
You've had the reigns for quite a long time
Tu as eu les rênes pendant longtemps
Yet you haven't made even one dime
Et pourtant tu n'as pas gagné un sou
Now, move out the chair, turn is mine
Maintenant, dégage de la chaise, c'est mon tour
What you call what you been doing
Ce que tu appelles ce que tu as fait
I'm just here observing you cooing
Je suis juste ici à t'observer roucouler
All over these girls, you been looking
Sur toutes ces filles, tu as regardé
Don't you know you gotta command girls
Tu ne sais pas qu'il faut commander les filles ?
You got to act like, like a cowboy
Il faut agir comme un cow-boy
Or should I stab you with a javelin?
Ou devrais-je te poignarder avec un javelot ?
You gotta be more masculine
Tu dois être plus viril
Look, you lackin' insulin
Écoute, tu manques d'insuline
Don't worry, I'll provide adrenaline
Ne t'inquiète pas, je te fournirai de l'adrénaline
Who am I? I don't know
Qui suis-je ? Je ne sais pas
What do I want? the best for you
Que veux-je ? Le meilleur pour toi
Who I'm with? with nobody
Avec qui je suis ? Avec personne
Where I'm from? bad past that flipped your emotions
D'où je viens ? Un mauvais passé qui a retourné tes émotions
Is it Satan? probably I don't know
Est-ce Satan ? Probablement, je ne sais pas
I'm from hell? probably I don't know
Je viens de l'enfer ? Probablement, je ne sais pas
What the hell do I want from you?
Qu'est-ce que je veux de toi, bordel ?
Nothing much, just let me run this show
Pas grand-chose, laisse-moi juste diriger le spectacle
Of cause, I'm against your statements
Bien sûr, je suis contre tes affirmations
I know the evidence I wrote some of it
Je sais que j'ai écrit certaines des preuves
How did I get in here? That was easy
Comment suis-je entré ici ? C'était facile
You open the door for anyone
Tu ouvres la porte à n'importe qui
You easily trust, they left nothing but the dust
Tu fais facilement confiance, ils ne laissent que de la poussière
You easily cry, let me be, be your crust
Tu pleures facilement, laisse-moi être, être ta croûte
I promise I'll close that door. Music is my only lust
Je promets que je fermerai cette porte. La musique est mon seul désir
Making more music that's a must I shouldn't rust
Faire plus de musique, c'est un must, je ne devrais pas rouiller
Now, move out the way
Maintenant, dégage du chemin
Move out the way coz' I'm just an impediment to you
Dégage du chemin parce que je suis juste un obstacle pour toi
Don't want to go nowhere no more with you
Je ne veux plus aller nulle part avec toi
Now, move out the way
Maintenant, dégage du chemin
Move out the way coz' I'm just an impediment to you
Dégage du chemin parce que je suis juste un obstacle pour toi
Don't want to go nowhere no more with you
Je ne veux plus aller nulle part avec toi
Coz' you lying, saying I'm using you as an instrument
Parce que tu mens, en disant que je t'utilise comme un instrument
You get attached easily. They don't respond
Tu t'attaches facilement. Ils ne répondent pas
Then you blame me for showing you the way
Ensuite, tu me blâmes de t'avoir montré le chemin
Why the hell you wanna look so stupid
Pourquoi, bordel, tu veux avoir l'air si stupide ?
Who am I? I don't know
Qui suis-je ? Je ne sais pas
What do I want? the best for you
Que veux-je ? Le meilleur pour toi
Who I'm with? with nobody
Avec qui je suis ? Avec personne
Where I'm from? bad past that flipped your emotions
D'où je viens ? Un mauvais passé qui a retourné tes émotions
Is it Satan? probably I don't know
Est-ce Satan ? Probablement, je ne sais pas
I'm from hell? probably I don't know
Je viens de l'enfer ? Probablement, je ne sais pas
What the hell do I want from you?
Qu'est-ce que je veux de toi, bordel ?
Nothing much just let me run this show
Pas grand-chose, laisse-moi juste diriger le spectacle





Writer(s): Thabo Zulu


Attention! Feel free to leave feedback.