Lyrics and translation 8Vowelz - M.M.O (original)

M.M.O (original)

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Ibala lakho likhanyisa umtana sekhaya
Ndiyagcwala ngawe mnA
Andaz why ngoba mna nawe asazan f2f
But ke my phone shows only the beauty when I look at your pic
I just wish one day my dreams all come true
Engath ndingakubon noba kuse Pavillion xa ungekho busy
Mna ndingumntu njer ongekho grend kdwa kuncon ngoba andebi ke
Xa ndibona wen kula pic ikwi screen saver sam
Ndibon umtana ozilungeleyo ocaphuka ngoku khawuleza
Okhawulez akhubeke xa engaphathekile kakuhle

Minenhle majobe
Minenhle omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

English this time

She said she's young I could tell she's so fresh
Where she lives is not far from where I live
We should meet me and her
When she's online I like it like that
When she ain't replying I get so sad
It pains me on my right heart
She's beautiful, thick in size with thin skin
She deserves to be happy
I'm not perfect but I can try to be the guy who makes her happy her name is Minenhle MaJobe
Sibuyele kwelokuzalwa ulimi
Uyazizwel iminenhle konke kuyakhanya
Unyaka omusha bungabamnand mengatholayo yena
Unalesya smile esingiqeda ukugula
Siyangipholisa ukulima okukhon enhliziywen
Ey

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Mengibon pic yakhe ngizwa ngiphelelwa amagama
Kome ulimi kubaleke namanga
Today I'll surely video call her
I remember the day I stole a picture of her
Maybe she's my future wife
Maybe she's not but it's fun to imagine her in my life
If I get that chance I'll treat her with no lie
Make her see I'll love her till I die
Wait till she finish school and I impregnate her
Wait till she bears me a baby boy
Propose to her when our child is turning one year old
May my dreams come true

Minenhle MaJobe
Minenhle Omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle-Ee

M.M.O (original)

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Ta lumière illumine le foyer
Je suis rempli de toi, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi, car nous ne nous sommes pas encore rencontrés en personne
Mais mon téléphone ne montre que la beauté quand je regarde ta photo
J'espère juste qu'un jour mes rêves se réaliseront
Que je puisse te voir, même si c'est au Pavillion, quand tu n'es pas occupée
Je suis un homme simple, pas grand, mais je suis courageux, car j'ai un cœur
Quand je te vois sur cette photo, qui est mon économiseur d'écran
Je vois un foyer prêt à s'embraser rapidement
Qui s'enflamme rapidement si on ne le tient pas bien

Minenhle majobe
Minenhle omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Parlons anglais maintenant

Elle a dit qu'elle était jeune, je pouvais dire qu'elle était si fraîche
L'endroit où elle vit n'est pas loin de l'endroit où je vis
On devrait se rencontrer, elle et moi
Quand elle est en ligne, j'aime ça
Quand elle ne répond pas, je suis tellement triste
Ça me fait mal au cœur
Elle est belle, ronde avec une peau fine
Elle mérite d'être heureuse
Je ne suis pas parfait, mais je peux essayer d'être l'homme qui la rendra heureuse, son nom est Minenhle MaJobe
Retournons à la langue maternelle
Tu rayonnes de beauté, tout brille autour de toi
La nouvelle année pourrait être la meilleure, si je t'avais
Tu as un sourire qui pourrait me guérir de n'importe quelle maladie
Tu apaises l'inflammation qui brûle dans mon cœur
Oui

Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle

Quand je vois ta photo, je perds mes mots
Même la langue se perd dans le mensonge
Aujourd'hui, je vais certainement t'appeler en vidéo
Je me souviens du jour où j'ai volé ta photo
Peut-être que tu es ma future femme
Peut-être que non, mais c'est amusant de t'imaginer dans ma vie
Si j'ai cette chance, je te traiterai bien, sans aucun mensonge
Je te montrerai que je t'aimerai jusqu'à la mort
Attends que tu finisses tes études et je te mettrai enceinte
Attends que tu me donnes un garçon
Je te proposerai quand notre enfant aura un an
Que mes rêves se réalisent

Minenhle MaJobe
Minenhle Omuhle
Minenhle MaJobe
Minenhle omuhle-Ee