8Vowelz - Please Come Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8Vowelz - Please Come Here




Please Come Here
S'il te plaît, viens ici
Baby, please come here
Bébé, s'il te plaît, viens ici
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I miss you oh, I miss you (Baby)
Tu me manques tellement, tu me manques (Bébé)
Please come here
S'il te plaît, viens ici
Babe, please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
Babe, didn't I tell you that I love you?
Ma chérie, ne t'ai-je pas dit que je t'aime ?
You don listen you think I'm lying too
Tu n'écoutes pas, tu penses que je mens aussi
Well I ain't got time for non of that I consider you my boo
Je n'ai pas le temps pour ça, je te considère comme ma petite amie
But It's maybe hard to believe because of what you been through
Mais c'est peut-être difficile à croire à cause de ce que tu as vécu
But that's wrong considering you don't know me tho'
Mais c'est faux, étant donné que tu ne me connais pas vraiment
I consider you my Camero
Je te considère comme ma Camero
I just wanna ride with ya while playing my stereo
J'ai juste envie de rouler avec toi en écoutant mon stéréo
Imagine me singing to yah as If I'm Neo
Imagine-moi te chanter comme si j'étais Neo
Too bad I can not sing that's a turn-off
Dommage que je ne puisse pas chanter, c'est un frein
Now would you see me for two Seconds come as if you makin' a drop-off
Maintenant, tu me verrais pendant deux secondes, tu viendrais comme si tu faisais un dépôt
When it comes to you the gang must know to be hands-off
Quand il s'agit de toi, le groupe doit savoir se tenir à l'écart
You my baby I look at and wanna take off with
Tu es mon bébé, je la regarde et j'ai envie de partir avec elle
Am I too much cause I don't wanna hang up always when I'm on a call with you?
Est-ce que je suis trop insistant parce que je ne veux pas raccrocher quand je suis au téléphone avec toi ?
We don't have to chat about anything
On n'a pas besoin de parler de quoi que ce soit
Your arms it's where I wanna lie
Tes bras, c'est j'ai envie de me coucher
I'll prolly teach you how to lie
Je vais probablement t'apprendre à mentir
Baby, please come here
Bébé, s'il te plaît, viens ici
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I miss you oh, I miss you (Baby)
Tu me manques tellement, tu me manques (Bébé)
Please come here
S'il te plaît, viens ici
Babe, please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
BABE (Baby)
MON AMOUR (Bébé)
My problem is I overthink
Mon problème, c'est que je réfléchis trop
I don't wanna oversight
Je ne veux pas passer à côté
Cause I might end it overnight (Lies)
Parce que je pourrais tout arrêter du jour au lendemain (Mensonges)
I asked a whole week you refused
J'ai demandé pendant une semaine entière, tu as refusé
I stopped for a week and you said nothing
Je me suis arrêté pendant une semaine et tu n'as rien dit
I called, you had went to your home but you didn't tell me
J'ai appelé, tu étais rentrée chez toi, mais tu ne me l'as pas dit
Cool the relay hasn't arrived in that level I guess
Cool, le relais n'est pas arrivé à ce niveau, je suppose
Don't treat me like a guest
Ne me traite pas comme un invité
I wanna be in your heart I'ma treat it well
J'ai envie d'être dans ton cœur, je vais bien le traiter
So well that you'd give me a Nobel
Si bien que tu me donnerais un Nobel
I'ma run it power it up as an excel
Je vais le faire fonctionner, le mettre en route comme un excel
Take it night out to a motel
On va sortir une nuit dans un motel
Keep me next to ya I'ma take it to my place
Garde-moi près de toi, je vais l'emmener chez moi
Put a chain of Gold around it neck
Mets une chaîne en or autour de son cou
Matching ring on left hand side its a contest
Anneau assorti à la main gauche, c'est un concours
I don't think you fully understand this context (YHAA)
Je ne pense pas que tu comprennes bien ce contexte (YHAA)
Oh I wanna see you, with that smile and W shape gold teeth
Oh, j'ai envie de te voir, avec ce sourire et ces dents en or en forme de W
Y'all prolly ain't takin' me seriously cause I'm a teen
Vous ne me prenez probablement pas au sérieux parce que je suis un adolescent
Yeah we still young ages ending with teen
Ouais, on est encore jeunes, nos âges se terminent par "teen"
I wanna be with you till we raise a teen
J'ai envie d'être avec toi jusqu'à ce qu'on ait un ado
Then kick him out cause he would have turned nineteen
Puis, on le mettra dehors parce qu'il aura eu dix-neuf ans
Baby, please come here
Bébé, s'il te plaît, viens ici
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
Babe, Please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I miss you oh, I miss you (Baby)
Tu me manques tellement, tu me manques (Bébé)
Please come here
S'il te plaît, viens ici
Babe, please come here (Baby)
Ma chérie, s'il te plaît, viens ici (Bébé)
I wanna see you
J'ai envie de te voir
Babe Baby (Baby, baby)
Bébé, Bébé (Bébé, bébé)





Writer(s): Thabo Zulu


Attention! Feel free to leave feedback.