8Vowelz - Who You Are? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8Vowelz - Who You Are?




Who You Are?
Qui es-tu ?
Come, come with me to this world
Viens, viens avec moi dans ce monde
Now I feel so numb, numb, I feel
Maintenant je me sens tellement engourdi, engourdi, je ressens
Tell me who you are. what do you want?
Dis-moi qui tu es. que veux-tu ?
Who you with? is it God? where you from?
Avec qui es-tu ? est-ce Dieu ? d'où viens-tu ?
Is it Satan? you from hell
Est-ce Satan ? tu viens de l'enfer
What the hell do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
How long we gonna do this?
Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?
Always fighting each other
Toujours en train de se battre les uns contre les autres
Don't you get tired of these arguments?
Tu ne te lasses pas de ces arguments ?
When will we do condiments?
Quand allons-nous faire des condiments ?
All you wanna do is to be against my statements
Tout ce que tu veux faire, c'est d'être contre mes déclarations
The previous releases serve as evidence
Les sorties précédentes servent de preuve
How did you get in here? you're just an impediment
Comment es-tu entré ici ? tu es juste un obstacle
Yet you wrong using me as an instru-instrument
Pourtant, tu te trompes en m'utilisant comme un instru-instrument
Getting into pe- people's hearts
Entrer dans les cœurs des pe-personnes
What do you want?
Que veux-tu ?
Meaningless attachments, for the why?
Des attachements sans signification, pour le pourquoi ?
Then you stop chatting with them
Puis tu arrêtes de discuter avec eux
How do you want them to look at me?
Comment veux-tu qu'ils me regardent ?
You don't care, I know that
Tu t'en fiches, je le sais
I'm just asking. Now
Je ne fais que demander. Maintenant
Come, come with me to this world
Viens, viens avec moi dans ce monde
Now I feel so numb, numb, I feel
Maintenant je me sens tellement engourdi, engourdi, je ressens
Tell me who you are. what do you want?
Dis-moi qui tu es. que veux-tu ?
Who you with? is it God? where you from?
Avec qui es-tu ? est-ce Dieu ? d'où viens-tu ?
Is it Satan? you from hell
Est-ce Satan ? tu viens de l'enfer
What the hell do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Look, man, I just want us to work together
Écoute, mec, je veux juste qu'on travaille ensemble
Maybe we can compose something greater
Peut-être qu'on peut composer quelque chose de plus grand
Maybe we can end up getting paid something
Peut-être qu'on peut finir par être payé quelque chose
Maybe you can end up buying that jacket of a leather
Peut-être que tu peux finir par acheter cette veste en cuir
That you want so bad, what else do you want
Que tu veux tellement, quoi d'autre tu veux
But I won't be your servant
Mais je ne serai pas ton serviteur
Now I just need you to co-operate with me
Maintenant j'ai juste besoin que tu coopères avec moi
Let's put aside our differences
Mettons de côté nos différends
Maybe, I said maybe we can get to the spotlight
Peut-être, j'ai dit peut-être qu'on peut arriver aux projecteurs
That we want, me and you
Que nous voulons, toi et moi
Me and you, what do you say?
Moi et toi, qu'en dis-tu ?
Come, come with me to this world
Viens, viens avec moi dans ce monde
Now I feel so numb, numb, I feel
Maintenant je me sens tellement engourdi, engourdi, je ressens
Tell me who you are. what do you want?
Dis-moi qui tu es. que veux-tu ?
Who you with? is it God? where you from?
Avec qui es-tu ? est-ce Dieu ? d'où viens-tu ?
Is it Satan? you from hell
Est-ce Satan ? tu viens de l'enfer
What the hell do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?





Writer(s): Thabo Zulu


Attention! Feel free to leave feedback.