Lyrics and translation 8blevrai feat. DJ Shocca - Fame & Fama

Fame & Fama

Sono nato dove i deboli vincono solo in gruppo
Dove se non ti regoli finisci dappertutto
E io ho capito tutto
O almeno mi sembrava
Il peggio delle cose è quando porti il peggio a casa
Qua fuori è tutto vuoto
Lo riempio con gli impicci
Pensavo che il mio vuoto si riempiva con gli spicci
E tu ti chiedi, perché tutti sti rischi?
Un po' per fame e un po' perché siamo un po' tristi
Vivo con ciò che c'è
Grazie a dio, pane e the
Sto nelle viette
Non più con le panette
Non voglio che ma mère mi venga a trovare in galère
Non voglio che uno sbirro goda se sto nella merde
Uhuhuh
Sbirro infame nique ta mère
È toccato a noi oggi domani toccherà a te

Fanculo la fama fama fama
Io vengo dalla fame fame fame
Nique ta mère la madama dama dama
Sono un hijo de la calle calle calle
Fanculo la fama fama fama
Io vengo dalla fame fame fame
Ho i valori della strada strada strada
Ma non sono un criminale ale ale

Ho conosciuto il fondo
Ho grattato l'asfalto
Sono cresciuto tra una carezza e una sberla
Guardo le stelle ma con i piedi per terra
La vita è più che drammi se no non sarebbe bella
Non guardare il mio sfondo
So che non sono santo
E per le rose devo accettare le spine
E tra le spine. io vedo anche le rose
La strada non si vanta di avere le due cose
Non sono un bandolero nemmeno un tipo apposto
So dove mangiare e so dove non posso
So dove rischiare e so dove c'ha un costo
Ho imparato a nuotare ma non sfido il mare mosso
Ohohohoh
Una 9 e un cagoule
Se rimango senza sogni, se non ho più una voce

Fanculo la fama fama fama
Io vengo dalla fame fame fame
Nique ta mère la madama dama dama
Sono un hijo de la calle calle calle
Fanculo la fama fama fama
Io vengo dalla fame fame fame
Ho i valori della strada strada strada
Ma non sono un criminale ale ale

Fame & Fama

Je suis né là où les faibles ne gagnent que en groupe
Là où, si tu ne t'adaptes pas, tu finis partout
Et j'ai tout compris
Ou du moins, je le croyais
Le pire, c'est quand tu ramènes le pire à la maison
Dehors, tout est vide
Je le remplis de problèmes
Je pensais que mon vide se remplissait avec des sous
Et tu te demandes pourquoi tous ces risques ?
Un peu par faim et un peu parce que nous sommes un peu tristes
Je vis avec ce qu'il y a
Grâce à Dieu, du pain et du thé
Je suis dans les ruelles
Plus avec les pains
Je ne veux pas que ma mère vienne me trouver en prison
Je ne veux pas qu'un flic se réjouisse si je suis dans la merde
Uhuhuh
Flic infâme nique ta mère
C'est à nous aujourd'hui, demain ce sera à toi

Va te faire foutre la fama fama fama
Je viens de la faim faim faim
Nique ta mère la madama dama dama
Je suis un hijo de la calle calle calle
Va te faire foutre la fama fama fama
Je viens de la faim faim faim
J'ai les valeurs de la rue rue rue
Mais je ne suis pas un criminel ale ale

J'ai connu le fond
J'ai gratté l'asphalte
J'ai grandi entre une caresse et une gifle
Je regarde les étoiles, mais les pieds sur terre
La vie est plus que des drames, sinon elle ne serait pas belle
Ne regarde pas mon passé
Je sais que je ne suis pas un saint
Et pour les roses, je dois accepter les épines
Et parmi les épines, je vois aussi les roses
La rue ne se vante pas d'avoir les deux
Je ne suis pas un bandit, ni un type correct
Je sais où manger et où je ne peux pas
Je sais où risquer et où ça a un coût
J'ai appris à nager, mais je ne défie pas la mer agitée
Ohohohoh
Une 9 et un cagoule
Si je reste sans rêves, si je n'ai plus de voix

Va te faire foutre la fama fama fama
Je viens de la faim faim faim
Nique ta mère la madama dama dama
Je suis un hijo de la calle calle calle
Va te faire foutre la fama fama fama
Je viens de la faim faim faim
J'ai les valeurs de la rue rue rue
Mais je ne suis pas un criminel ale ale