Lyrics and German translation 8blevrai - Fidèle

Fidèle

(Resto fidèle-le-le-le-le)
(Che vada mal o che vada bene, we, we, we, we)
(Resto fedèle-le-le-le-le)
(E rompo le catene)
(8b)

Fiato sulle scale
Non conto i gradini, fra', che devo fare
Non conto la merda che devo mangiare
Non conto più i soldi che devo intascare
Come un militare
Il saluto che mi fanno giù per le strade
Non è perché rappo e son bravo a rappare
Perché sono uomo e rispetto la calle

Se un giorno mi vedi vestito di marca
Chiamami fame, chiamami ratta
Chiamami "hijo de puta, pachanga"
Chiamami Buscetta, pentito che canta
Piuttosto bara che la vita
Piuttosto spara che puntare dita
Piuttosto la merda sul piatto servita
Piuttosto la fame che fami tradita, ah-ah

Anche se ho cambiato le entrate dei miei flussi
Io alla calle resto fidèle-le-le-le-le
Non ho più sbatti se vedo le luci blu
Ma alla calle resto fidèle-le-le-le-le

Le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le-le, le-le-le-le
Alla calle resto fidèle-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le-le, le-le-le-le, eh
Alla calle

Fedele alla strada
Mi ha dato fratelli, mi ha dato una casa
Fedele ai quartieri, alla vida mala
Casablanca, Milano e Tirana
Fedele alla lama
Che mi ha colpito e difeso dal dramma
Fedele a chi vive di pane e di para
Alle notti passate nei garage

Alle cantine
A chi ha palle con le palline
Ai quartieri e mura con le spine
Cresciuti con problemi sulle panchine
È la strada che un saluto manda
Tutte le strade, ogni zona calda
Viva il popolo che sa soffrire
Resto popolare fino alla fine, uoh-ueh-we

Anche se ho cambiato le entrate dei miei flussi
Io alla calle resto fidèle-le-le-le-le
Non ho più sbatti se vedo le luci blu
Ma alla calle resto fidèle-le-le-le-le

Le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le-le, le-le-le-le
Alla calle resto fidèle-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le, le-le-le-le-le-le, le-le-le-le, eh

Resto fidèle alla calle
Anche tra la fama e la fame
Anche tra manette e madame
Resto fedele alla calle
Anche se viviamo la haine
Ma scusaci, désolé

Treu

(Bleibe treu-eu-eu-eu-eu)
(Ob es schlecht läuft oder gut, we, we, we, we)
(Bleibe treu-eu-eu-eu-eu)
(Und zerbreche die Ketten)
(8b)

Atem auf den Treppen
Ich zähle die Stufen nicht, Schwester, was ich tun muss
Ich zähle den Mist nicht, den ich fressen muss
Ich zähle das Geld nicht mehr, das ich einstecken muss
Wie ein Soldat
Der Gruß, den sie mir auf den Straßen geben
Ist nicht, weil ich rappe und gut darin bin
Weil ich ein Mann bin und die Straße respektiere

Wenn du mich eines Tages in Markenkleidung siehst
Nenn mich Hunger, nenn mich Ratte
Nenn mich "Hijo de puta, Pachanga"
Nenn mich Buscetta, den reuigen Sänger
Lieber sterben als leben
Lieber schießen als mit dem Finger zeigen
Lieber den Mist auf dem Teller serviert
Lieber Hunger als verratene Freunde, ah-ah

Auch wenn sich meine Einnahmequellen geändert haben
Ich bleibe der Straße treu-eu-eu-eu-eu
Ich habe keinen Stress mehr, wenn ich die Blaulichter sehe
Aber der Straße bleibe ich treu-eu-eu-eu-eu

Eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu
Der Straße bleibe ich treu-eu-eu-eu-eu
Eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu, eh
Der Straße

Der Straße treu
Sie hat mir Brüder gegeben, sie hat mir ein Zuhause gegeben
Den Vierteln treu, dem schlechten Leben
Casablanca, Mailand und Tirana
Der Klinge treu
Die mich getroffen und vor dem Drama beschützt hat
Denen treu, die von Brot und Para leben
Den Nächten, die in Garagen verbracht wurden

Den Kellern
Denen, die Eier mit den Kügelchen haben
Den Vierteln und Mauern mit Dornen
Aufgewachsen mit Problemen auf den Parkbänken
Es ist die Straße, die einen Gruß sendet
Alle Straßen, jede heiße Zone
Es lebe das Volk, das zu leiden weiß
Ich bleibe volksnah bis zum Ende, uoh-ueh-we

Auch wenn sich meine Einnahmequellen geändert haben
Ich bleibe der Straße treu-eu-eu-eu-eu
Ich habe keinen Stress mehr, wenn ich die Blaulichter sehe
Aber der Straße bleibe ich treu-eu-eu-eu-eu

Eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu
Der Straße bleibe ich treu-eu-eu-eu-eu
Eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu-eu-eu, eu-eu-eu-eu, eh

Ich bleibe der Straße treu
Auch zwischen Ruhm und Hunger
Auch zwischen Handschellen und Madamen
Ich bleibe der Straße treu
Auch wenn wir den Hass leben
Aber entschuldige uns, désolé