8blevrai - Manette & Madame - translation of the lyrics into German

Manette & Madame - 8blevraitranslation in German




Manette & Madame
Handschellen & Madame
Nati con l'odio che ci scorre dentro
Geboren mit Hass, der in uns fließt
L'amore non ci da la pasta
Liebe gibt uns keine Pasta
Fame e l'orgoglio, non li calpesto
Hunger und Stolz, ich trete sie nicht mit Füßen
Con questi guadagno la pappa
Mit diesen verdiene ich mein Brot
Ho visto l'inizio, ho visto la fine
Ich habe den Anfang gesehen, ich habe das Ende gesehen
Dalla rapina alla palline
Vom Raubüberfall bis zu den Kügelchen
Se prendo La Rosa tengo le spine
Wenn ich die Rose nehme, behalte ich die Dornen
Morire è meglio che tradire
Sterben ist besser als verraten
Tokarev savastano
Tokarev Savastano
Nella borsa colombiana
In der kolumbianischen Tasche
Binladen califano
Bin Laden Califano
Affare fatto all'italiana
Deal auf Italienisch gemacht
C'est la guerra cest la hess
C'est la guerre, c'est la hess
Je nique les traitres je nique les pd
Je nique les traitres, je nique les pd
Con le mani toujours dans la merde
Mit den Händen immer im Dreck
Je nique ta mere fuck la sese, 8B
Je nique ta mere, fuck la sese, 8B
Cagoule non sto sopra un panameraa
Sturmhaube, ich bin nicht auf einem Panamera
Ho due gambe corro corro per il pane
Ich habe zwei Beine, ich renne, renne für mein Brot
La vita messa a rischio per la spesa
Das Leben riskieren für den Einkauf
Scappo evito manette e le madame
Ich renne weg, vermeide Handschellen und die Madame
La Beretta
Die Beretta
Vuole prender me e il mio fra
Will mich und meinen Bruder holen
Vuol portarci via da qui
Will uns von hier wegbringen
Legati a una manetta
Gefesselt an eine Handschelle
Rispondo all appello senza un avvocato
Ich antworte auf den Aufruf ohne Anwalt
Il culo mai avuto parato
Hatte nie einen beschützten Arsch
Se il destino è gabbia la faccio da uomo
Wenn das Schicksal ein Käfig ist, mache ich es wie ein Mann
Rispondo così al magistrato
So antworte ich dem Richter
Wesh wesh qua non si parla
Wesh wesh, hier wird nicht geredet
Vendetta cresce con la calma
Rache wächst mit der Ruhe
Wesh wesh fanculo il karma
Wesh wesh, scheiß auf Karma
Piange la mia o piange tua mamma
Weint meine oder weint deine Mama
Nel borsello finto tengo cose vere
In der gefälschten Tasche habe ich echte Sachen
Cio che cerca un carabiniere
Das, was ein Carabiniere sucht
Conosco rischio ormai è dovere
Ich kenne das Risiko, es ist jetzt Pflicht
No a la carite piuttosto galera
Nein zur Nächstenliebe, lieber Knast
Dimmi che cosa vuol dire temere
Sag mir, was es bedeutet, sich zu fürchten
Io temo solo in ciò che credo
Ich fürchte nur das, woran ich glaube
Non c'è differenza tra male e bene
Es gibt keinen Unterschied zwischen Gut und Böse
La sceneggiata non me la bevo
Die Scharade kaufe ich nicht
Figlio di puttana anche se mi arresti
Hurensohn, auch wenn du mich verhaftest
Fuori c'è sempre la malavita
Draußen gibt es immer das Verbrechen
Senza la divisa come saresti?
Wie wärst du ohne Uniform?
Avresti la mia stessa mentalità
Hättest du meine Mentalität
Avresti una tuta avresti un nemico
Hättest einen Trainingsanzug, hättest einen Feind
Avresti una puta faresti traffico
Hättest eine Hure, würdest dealen
Avresti iniziato come cavallino
Hättest als kleiner Fisch angefangen
Con l'ambizione di fare il padrino, 8B
Mit dem Ehrgeiz, Pate zu werden, 8B





Writer(s): Massimiliano Dagani, Kende, Otmen Belhouari


Attention! Feel free to leave feedback.