8blevrai - Manette & Madame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8blevrai - Manette & Madame




Manette & Madame
Menottes & Madame
Nati con l'odio che ci scorre dentro
avec la haine qui coule en nous
L'amore non ci da la pasta
L'amour ne nous nourrit pas
Fame e l'orgoglio, non li calpesto
La faim et l'orgueil, je ne les piétine pas
Con questi guadagno la pappa
Avec ça, je gagne mon pain
Ho visto l'inizio, ho visto la fine
J'ai vu le début, j'ai vu la fin
Dalla rapina alla palline
Du braquage aux petites billes
Se prendo La Rosa tengo le spine
Si je prends la Rose, je garde les épines
Morire è meglio che tradire
Mourir est mieux que trahir
Tokarev savastano
Tokarev savastano
Nella borsa colombiana
Dans le sac colombien
Binladen califano
Bin Laden califano
Affare fatto all'italiana
Affaire conclue à l'italienne
C'est la guerra cest la hess
C'est la guerre c'est la hess
Je nique les traitres je nique les pd
Je nique les traîtres je nique les pd
Con le mani toujours dans la merde
Avec les mains toujours dans la merde
Je nique ta mere fuck la sese, 8B
Je nique ta mère fuck la sese, 8B
Cagoule non sto sopra un panameraa
Cagoule je ne suis pas sur une panamera
Ho due gambe corro corro per il pane
J'ai deux jambes je cours je cours pour le pain
La vita messa a rischio per la spesa
La vie mise en danger pour les courses
Scappo evito manette e le madame
Je m'échappe j'évite les menottes et les madame
La Beretta
Le Beretta
Vuole prender me e il mio fra
Veut me prendre moi et mon frère
Vuol portarci via da qui
Il veut nous emmener d'ici
Legati a una manetta
Attachés à une menotte
Rispondo all appello senza un avvocato
Je réponds à l'appel sans avocat
Il culo mai avuto parato
Le cul jamais couvert
Se il destino è gabbia la faccio da uomo
Si le destin est une cage, je la fais en homme
Rispondo così al magistrato
Je réponds ainsi au magistrat
Wesh wesh qua non si parla
Wesh wesh ici on ne parle pas
Vendetta cresce con la calma
La vengeance grandit avec le calme
Wesh wesh fanculo il karma
Wesh wesh va te faire foutre le karma
Piange la mia o piange tua mamma
C'est ma mère qui pleure ou c'est ta mère qui pleure
Nel borsello finto tengo cose vere
Dans le faux portefeuille, je garde des choses vraies
Cio che cerca un carabiniere
Ce que recherche un gendarme
Conosco rischio ormai è dovere
Je connais le risque, c'est maintenant un devoir
No a la carite piuttosto galera
Pas de charité, plutôt la prison
Dimmi che cosa vuol dire temere
Dis-moi ce que signifie avoir peur
Io temo solo in ciò che credo
Je ne crains que ce en quoi je crois
Non c'è differenza tra male e bene
Il n'y a pas de différence entre le mal et le bien
La sceneggiata non me la bevo
Je ne bois pas la comédie
Figlio di puttana anche se mi arresti
Fils de pute, même si tu m'arrêtes
Fuori c'è sempre la malavita
Dehors, il y a toujours la pègre
Senza la divisa come saresti?
Sans l'uniforme, que serais-tu ?
Avresti la mia stessa mentalità
Tu aurais la même mentalité que moi
Avresti una tuta avresti un nemico
Tu aurais un survêtement, tu aurais un ennemi
Avresti una puta faresti traffico
Tu aurais une pute, tu ferais du trafic
Avresti iniziato come cavallino
Tu aurais commencé comme un petit cheval
Con l'ambizione di fare il padrino, 8B
Avec l'ambition d'être le parrain, 8B





Writer(s): Massimiliano Dagani, Kende, Otmen Belhouari


Attention! Feel free to leave feedback.