8th Day - Been a Long Time - translation of the lyrics into French
8th Day Been a Long Time

8th Day - Been a Long Time

Lyrics and translation 8th Day - Been a Long Time




Been a Long Time
Ça fait longtemps
•••
•••
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I watered your roses
Que j'ai arrosé tes roses
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I spoke of Moses
Que j'ai parlé de Moïse
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I flew to ya
Que je suis venu te voir
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I said Halelukah
Que j'ai dit Halelouya
But does that make me
Mais est-ce que ça fait de moi
Not your soldier
Pas ton soldat
(Does that make me?)
(Est-ce que ça fait de moi?)
Don't I have your golden gun
N'ai-je pas ton arme dorée
Am I not your son
Ne suis-je pas ton fils
•••
•••
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I rode in your limo
Que j'ai roulé dans ta limousine
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I drank with Pinto
Que j'ai bu avec Pinto
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I sang to ya
Que j'ai chanté pour toi
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I said Halelukah
Que j'ai dit Halelouya
But does that make me
Mais est-ce que ça fait de moi
(Does that make me?)
(Est-ce que ça fait de moi?)
Not your brother
Pas ton frère
Don't I have your very gun?
N'ai-je pas ton arme ?
Am I no more fun?
Ne suis-je plus amusant ?
If you believe
Si tu crois
It's Am Yisrael Chai
Que c'est Am Yisrael Chai
So let your heart lead
Alors laisse ton cœur guider
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
If your phone rings
Si ton téléphone sonne
It's Am Yisrael Chai
C'est Am Yisrael Chai
So get up and sing
Alors lève-toi et chante
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
And if you believe
Et si tu crois
It's Am Yisrael Chai
Que c'est Am Yisrael Chai
So let your heart lead
Alors laisse ton cœur guider
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
If your phone rings
Si ton téléphone sonne
It's Am Yisrael Chai
C'est Am Yisrael Chai
So get up and sing
Alors lève-toi et chante
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
Oh It's been a long time
Oh, ça fait longtemps
Since I watered your roses
Que j'ai arrosé tes roses
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I spoke of Moses
Que j'ai parlé de Moïse
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I flew to ya
Que je suis venu te voir
It's been a long time
Ça fait longtemps
Since I said Halelukah
Que j'ai dit Halelouya
But does that make me
Mais est-ce que ça fait de moi
Not your soldier
Pas ton soldat
(Does that make me?)
(Est-ce que ça fait de moi?)
Don't I have your very gun [?]
N'ai-je pas ton arme ? [? ]
Am I number one?
Suis-je numéro un ?
If you believe
Si tu crois
It's Am Yisrael Chai
Que c'est Am Yisrael Chai
So let your heart lead
Alors laisse ton cœur guider
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
If your phone rings
Si ton téléphone sonne
It's Am Yisrael Chai
C'est Am Yisrael Chai
So get up and sing
Alors lève-toi et chante
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
And if you believe
Et si tu crois
It's Am Yisrael Chai
Que c'est Am Yisrael Chai
So let your heart lead
Alors laisse ton cœur guider
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
If your phone rings
Si ton téléphone sonne
It's Am Yisrael Chai
C'est Am Yisrael Chai
So get up and sing
Alors lève-toi et chante
'Cause Am Yisrael Chai
Car Am Yisrael Chai
•••
•••




8th Day - Brooklyn
Album
Brooklyn
date of release
08-08-2007

1 Wake Up
2 Brooklyn
3 C.D.S.G.
4 Been a Long Time
5 Don't Forget
6 Krenitz (Babinyu)
7 Broken Hearts
8 Cateye Glasses
9 In the Painting
10 Instrumental
11 Friends On a Hill
12 Azamer
Attention! Feel free to leave feedback.