Bisseleh Mazal - 8th Day translation in German

Bisseleh Mazal

A little bit of pain won't break your heart
A few wise words won't make you smart
A little bit of sun won't dry you out
Two raindrops won't end this drought
But a little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

When you're down and feeling small
Got a phone but no one to call
When your hope has sailed away
And you've got nothing to say
A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

So reach out your hand to a friend
Don't hesitate
כאטש א קליין ביסעלע
Is all that it takes
Brighten someone's day that will do the trick
Bring in some mazel you'll bring in some glik
...א ביסעלע מזל

A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

Ein bisschen Glück

Ein bisschen Schmerz wird dein Herz nicht brechen
Ein paar weise Worte machen dich nicht klug
Ein bisschen Sonne trocknet dich nicht aus
Zwei Regentropfen beenden diese Dürre nicht
Aber ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Wenn du einen Freund hast, wird es dir gut gehen
Ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Es bringt dir etwas Glück, es wird dir gut gehen

Also gib mir ein bisschen Glück
Gib mir ein bisschen Glück
Also gib mir ein bissel, ein bisschen Glück
Gib mir ein bissel, ein bisschen Glück

Wenn du niedergeschlagen bist und dich klein fühlst
Hast ein Telefon, aber niemanden, den du anrufen kannst
Wenn deine Hoffnung davongesegelt ist
Und du nichts zu sagen hast
Ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Wenn du einen Freund hast, wird es dir gut gehen
Ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Es bringt dir etwas Glück, es wird dir gut gehen

Also gib mir ein bisschen Glück
Gib mir ein bisschen Glück
Also gib mir ein bissel, ein bisschen Glück
Gib mir ein bissel, ein bisschen Glück

Also reich einem Freund deine Hand
Zögere nicht
Wenigstens ein kleines bisschen
Ist alles, was es braucht
Erhelle jemandes Tag, das wird's bringen
Bring etwas Glück herein, du wirst etwas Glück hereinbringen
...ein bisschen Glück

Ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Wenn du einen Freund hast, wird es dir gut gehen
Ein bisschen Freundschaft bewirkt viel
Es bringt dir etwas Glück, es wird dir gut gehen

Also gib mir ein bisschen Glück
Gib mir ein bisschen Glück
Also gib mir ein bissel, ein bisschen Glück
Gib mir ein bissel, ein bisschen Glück