Lyrics and translation 8th Day - Bisseleh Mazal

Bisseleh Mazal

A little bit of pain won't break your heart
A few wise words won't make you smart
A little bit of sun won't dry you out
Two raindrops won't end this drought
But a little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

When you're down and feeling small
Got a phone but no one to call
When your hope has sailed away
And you've got nothing to say
A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

So reach out your hand to a friend
Don't hesitate
כאטש א קליין ביסעלע
Is all that it takes
Brighten someone's day that will do the trick
Bring in some mazel you'll bring in some glik
...א ביסעלע מזל

A little bit of friendship goes a long way
If you got a friend you'll be okay
A little bit of friendship goes a long way
It'll bring you some mazal you'll be okay

So give me א ביסעלע מזל
Give me א ביסעלע גליק
So give me ah bissel, ah bisseleh mazel
Give me ah bissel, ah bisseleh glik

Капелька удачи

Капелька боли не разобьет тебе сердце,
Пара мудрых слов не сделает тебя умнее.
Капелька солнца не высушит тебя,
Две капли дождя не закончат эту засуху.
Но капелька дружбы значит очень много,
Если у тебя есть друг – все будет хорошо.
Капелька дружбы значит очень много,
Она принесет тебе удачу, все будет хорошо.

Так дай мне א ביסעלע מזל
Дай мне א ביסעלע גליק
Дай мне чуть-чуть, капельку удачи,
Дай мне чуть-чуть, капельку счастья.

Когда ты подавлена и чувствуешь себя ничтожной,
У тебя есть телефон, но некому позвонить,
Когда твоя надежда уплыла,
И тебе нечего сказать,
Капелька дружбы значит очень много,
Если у тебя есть друг, все будет хорошо.
Капелька дружбы значит очень много,
Она принесет тебе удачу, все будет хорошо.

Так дай мне א ביסעלע מזל
Дай мне א ביסעלע גליק
Дай мне чуть-чуть, капельку удачи,
Дай мне чуть-чуть, капельку счастья.

Так протяни руку другу,
Не сомневайся,
כאטש א קליין ביסעלע
Это все, что нужно,
Сделай чей-то день ярче – и дело в шляпе,
Принеси немного удачи, ты принесешь немного счастья.
...א ביסעלע מזל

Капелька дружбы значит очень много,
Если у тебя есть друг, все будет хорошо.
Капелька дружбы значит очень много,
Она принесет тебе удачу, все будет хорошо.

Так дай мне א ביסעלע מזל
Дай мне א ביסעלע גליק
Дай мне чуть-чуть, капельку удачи,
Дай мне чуть-чуть, капельку счастья.