Lyrics and translation 8th Day - Jerusalem Stone

Jerusalem Stone

I've seen strangers raising flags
Seeing you dressed in ash and rags
Seen them all turn around
Just like you I hold my ground
But I stand quiet I stand still
Like a rock throughout ages
I'm just a stone from your home
I'm Jerusalem Stone
And I've waited all this time
To see you in this land of mine
And I've waited through the ugliness and grime
To see you in this land of mine
I've seen you night I've seen you day
I've seen you fight I've seen you walk away
Soon your lights will be glowing
Your milk and honey flowing
But I stand quiet I stand still
Like a rock throughout the ages
I'm just a stone from your home
I'm Jerusalem Stone

La Pierre de Jérusalem

J'ai vu des étrangers hisser des drapeaux
Te voyant vêtue de cendres et de haillons
Je les ai vus tous faire demi-tour
Comme toi, je tiens bon
Mais je reste silencieux, je reste immobile
Comme un rocher à travers les âges
Je ne suis qu'une pierre de ton foyer
Je suis la Pierre de Jérusalem
Et j'ai attendu tout ce temps
Pour te voir dans cette terre qui est la mienne
Et j'ai attendu à travers la laideur et la saleté
Pour te voir dans cette terre qui est la mienne
Je t'ai vue nuit et jour
Je t'ai vue te battre, je t'ai vue t'en aller
Bientôt tes lumières brilleront
Ton lait et ton miel couleront
Mais je reste silencieux, je reste immobile
Comme un rocher à travers les âges
Je ne suis qu'une pierre de ton foyer
Je suis la Pierre de Jérusalem