Lyrics and translation 8th Day - R' Akiva

R' Akiva

Rachel knew her man was strong
But he was turning forty he couldn't read
He'd trim your tree make a dime
Married a woman so divine
And sh'd be the one change history

Chase your dreams don't wait for me
A man must face his destiny
And I can't wait to see
Grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Lint by line it'll work out fine

Greatest sage that ever lived
Had a tough time as a kid
You see he was turning forty he couldn't read
They stood together like a poem
By the river near their home
'Cuz what you see is meant to be

He saw soft water rocking stone
Maybe Torah reach my bones
And I change destiny
I'll grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Line by line it'll work out fine

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva

A winters day a summers night
Rachel sat by candlelight
She could wait forever graciously
Came back to town a little gray
A thousand students in his way
She was in the back so patiently

He held a crown for all to see
I can never teach what she taught me
And I learned bravery
I grabbed each letter as it comes
Word by word is how it's done
Line by line it'll work out fine

Chase your dreams don't wait for me
A man must face his destiny
And I can't wait to see
Grab each letter as it comes
Word by word is how it's done
Lint by line it'll work out fine

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva... Akiva... Akiva

R' Akiva

Rachel, tu savais que j'étais fort
Mais j'avais quarante ans et je ne savais pas lire
Je pouvais tailler ton arbre et gagner un sou
J'ai épousé une femme tellement divine
Et elle serait celle qui changerait l'histoire

Poursuis tes rêves, ne m'attends pas
Un homme doit faire face à sa destinée
Et j'ai hâte de voir
Saisir chaque lettre au fur et à mesure
Mot par mot, c'est comme ça que ça se fait
Ligne par ligne, tout ira bien

Le plus grand sage qui ait jamais vécu
A eu une enfance difficile
Tu vois, il avait quarante ans et ne savait pas lire
Ils se tenaient ensemble comme un poème
Au bord de la rivière près de leur maison
Parce que ce que tu vois est censé être

Il a vu l'eau douce bercer la pierre
Peut-être que la Torah atteindra mes os
Et je changerai le destin
Je vais saisir chaque lettre au fur et à mesure
Mot par mot, c'est comme ça que ça se fait
Ligne par ligne, tout ira bien

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva

Un jour d'hiver, une nuit d'été
Rachel était assise à la lumière des bougies
Elle pouvait attendre éternellement avec grâce
Il est revenu en ville un peu gris
Un millier d'étudiants sur son chemin
Elle était à l'arrière, si patiemment

Il tenait une couronne pour que tous la voient
Je ne pourrai jamais enseigner ce qu'elle m'a appris
Et j'ai appris le courage
J'ai saisi chaque lettre au fur et à mesure
Mot par mot, c'est comme ça que ça se fait
Ligne par ligne, tout ira bien

Poursuis tes rêves, ne m'attends pas
Un homme doit faire face à sa destinée
Et j'ai hâte de voir
Saisir chaque lettre au fur et à mesure
Mot par mot, c'est comme ça que ça se fait
Ligne par ligne, tout ira bien

Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva
Ouuuouuuu... ayyyayyayy Akiva... Akiva... Akiva