8th Day - Rollin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 8th Day - Rollin




Rollin
Rollin
(Water's on my mind and I just can't swim
(L'eau est dans mon esprit et je ne sais pas nager
The only way to win is to jump right in)
La seule façon de gagner est de sauter dedans)
Some say turn around
Certains disent de se retourner
Turn around and fight 'em
Se retourner et les combattre
Some say close your eyes and pray
Certains disent de fermer les yeux et de prier
Some wave a big white flag screaming we'd surrender
Certains agitent un grand drapeau blanc en criant que nous nous rendons
Some quit calling it a day
Certains abandonnent et appellent cela une journée
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving waters fade away
Continue à avancer, les eaux s'estomperont
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving till you find your way
Continue à avancer jusqu'à ce que tu trouves ton chemin
ויאמר ויסעו פאר *פאר פאר*
Il a dit, "Allez, allez, allez !"
ויאמר ויסעו *פאר*
Il a dit, "Allez !"
(Go go)
(Vas-y, vas-y)
ויאמר ויסעו *פאר פאר פאר*
Il a dit, "Allez, allez, allez !"
ויאמר ויסעו *פאר*
Il a dit, "Allez !"
(Go go)
(Vas-y, vas-y)
Some look away
Certains détournent le regard
There's just nothing but survival
Il n'y a que la survie
Some say
Certains disent
(It doesn't really pay)
(Que ça ne vaut pas vraiment la peine)
Some hold on tight screaming
Certains s'accrochent en criant
Can't change my nature
Je ne peux pas changer ma nature
Some say
Certains disent
We just can't find our way
Nous ne pouvons tout simplement pas trouver notre chemin
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving waters fade away
Continue à avancer, les eaux s'estomperont
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving till you find your way
Continue à avancer jusqu'à ce que tu trouves ton chemin
ויאמר ויסעו *פאר פאר פאר*
Il a dit, "Allez, allez, allez !"
ויאמר ויסעו *פאר*
Il a dit, "Allez !"
(Go go)
(Vas-y, vas-y)
ויאמר ויסעו *פאר פאר פאר*
Il a dit, "Allez, allez, allez !"
ויאמר ויסעו *פאר*
Il a dit, "Allez !"
(Let's go let's go)
(Allons-y, allons-y)
Water's on my mind and I just can't swim
L'eau est dans mon esprit et je ne sais pas nager
The only way to win is to jump right in
La seule façon de gagner est de sauter dedans
Staring down the barrel and I trust in Him
Je regarde dans le canon et je fais confiance à Lui
Waves are crashing but I'm coming in
Les vagues se brisent, mais j'arrive
Got my eye on the prize
J'ai l'œil sur le prix
Won't stop for the lies
Je ne m'arrêterai pas pour les mensonges
I'll be running down this path
Je vais courir sur ce chemin
Till he opens my eyes
Jusqu'à ce qu'il m'ouvre les yeux
Clouds so dark I can't see a thing
Des nuages si sombres que je ne vois rien
But I wait to see the light that my faith will bring
Mais j'attends de voir la lumière que ma foi apportera
(Come on)
(Allez)
(Let's go let's go)
(Allons-y, allons-y)
Ohh
Ohh
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving waters fade away
Continue à avancer, les eaux s'estomperont
Just keep on moving rolling on
Continue à avancer, à rouler
Don't stop for the ocean
Ne t'arrête pas pour l'océan
(Don't stop don't stop)
(Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas)
Keep on moving till you find your way
Continue à avancer jusqu'à ce que tu trouves ton chemin
Water's on my mind and I just can't swim
L'eau est dans mon esprit et je ne sais pas nager
The only way to win is to jump right in
La seule façon de gagner est de sauter dedans
I'm staring down the barrel but I trust in Him
Je regarde dans le canon, mais je fais confiance à Lui
Waves are crashing and we're coming in
Les vagues se brisent et nous arrivons
Got my eye on the prize
J'ai l'œil sur le prix
Won't stop for the lies
Je ne m'arrêterai pas pour les mensonges
I'll be running down this path
Je vais courir sur ce chemin
Till he opens my eyes
Jusqu'à ce qu'il m'ouvre les yeux
Clouds so dark I can't see a thing
Des nuages si sombres que je ne vois rien
But I wait to see the light that my faith will bring
Mais j'attends de voir la lumière que ma foi apportera





Writer(s): 8th Day Band


Attention! Feel free to leave feedback.