8th Day - She's Not Just Another Woman - translation of the lyrics into German

She's Not Just Another Woman - 8th Daytranslation in German




She's Not Just Another Woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not just another woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She's not just another woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She's given me a new born birth
Sie hat mich neu geboren
I found sweetness on this bitter earth
Ich fand Süße auf dieser bitteren Erde
She knows the things to say
Sie weiß, was sie sagen muss
To help my troubles away
Um meine Sorgen zu vertreiben
And when the words she say won't do
Und wenn die Worte, die sie sagt, nicht reichen
She'll try a kiss or two
Versucht sie es mit einem Kuss oder zwei
And if her kisses fail to move me
Und wenn ihre Küsse mich nicht bewegen
She'll take a little time to soothe me
Nimmt sie sich ein wenig Zeit, um mich zu beruhigen
She's mine, mine, mine
Sie ist mein, mein, mein
She knows how to console me
Sie weiß, wie sie mich trösten kann
She's mine, mine, mine
Sie ist mein, mein, mein
She knows how to control me
Sie weiß, wie sie mich kontrollieren kann
I don't want nobody talking 'bout my baby
Ich will nicht, dass irgendjemand über mein Baby redet
Nobody talkin 'bout my baby
Niemand soll über mein Baby reden
I never thought I'd find another
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine andere finden würde
Who gave me more love than my own mother
Die mir mehr Liebe gab als meine eigene Mutter
She's not just another woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She's not just another woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She taught me the meaning of giving
Sie hat mir die Bedeutung des Gebens beigebracht
She brought me back from the dead to the living
Sie hat mich von den Toten zu den Lebenden zurückgebracht
From a one room dirty shack
Aus einer dreckigen Einzimmerhütte
She washed the clothes on my back
Hat sie die Kleider auf meinem Rücken gewaschen
She's got electrifying lovin'
Sie hat eine elektrisierende Liebe
As warm as a mother's oven
So warm wie der Ofen einer Mutter
Don't know where she gets the power
Weiß nicht, woher sie die Kraft nimmt
Her lovin' gets strong by the hour
Ihre Liebe wird mit jeder Stunde stärker
She's mine, mine, mine
Sie ist mein, mein, mein
She knows how to console me
Sie weiß, wie sie mich trösten kann
She's mine, mine, mine
Sie ist mein, mein, mein
She knows how to control me
Sie weiß, wie sie mich kontrollieren kann
Listen she's not just another woman
Hör zu, sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She's not just another woman
Sie ist nicht nur irgendeine Frau
She's not no, no
Ist sie nicht, nein, nein
She's give me a new born birth
Sie hat mich neu geboren
I found sweetness on this bitter earth
Ich fand Süße auf dieser bitteren Erde
She's been just as close as a sister or a brother
Sie war mir so nah wie eine Schwester oder ein Bruder
She's done things for me
Sie hat Dinge für mich getan
I couldn't ask of my own father
Die ich nicht von meinem eigenen Vater verlangen könnte
I believe her love would stretch
Ich glaube, ihre Liebe würde sich erstrecken
From one end of this earth to the other
Von einem Ende dieser Erde zum anderen
Let me tell you she's not just another woman
Lass mich dir sagen, sie ist nicht nur irgendeine Frau





Writer(s): Ronald Dunbar, Clyde Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.