She's Not Just Another Woman - 8th Day translation in French

She's Not Just Another Woman

She's not just another woman
She's not no, no
She's not just another woman
She's not no, no
She's given me a new born birth
I found sweetness on this bitter earth
She knows the things to say
To help my troubles away
And when the words she say won't do
She'll try a kiss or two
And if her kisses fail to move me
She'll take a little time to soothe me
She's mine, mine, mine
She knows how to console me
She's mine, mine, mine
She knows how to control me
I don't want nobody talking 'bout my baby
Nobody talkin 'bout my baby
I never thought I'd find another
Who gave me more love than my own mother
She's not just another woman
She's not no, no
She's not just another woman
She's not no, no

She taught me the meaning of giving
She brought me back from the dead to the living
From a one room dirty shack
She washed the clothes on my back
She's got electrifying lovin'
As warm as a mother's oven
Don't know where she gets the power
Her lovin' gets strong by the hour
She's mine, mine, mine
She knows how to console me
She's mine, mine, mine
She knows how to control me
Listen she's not just another woman
She's not no, no
She's not just another woman
She's not no, no

She's give me a new born birth
I found sweetness on this bitter earth
She's been just as close as a sister or a brother
She's done things for me
I couldn't ask of my own father
I believe her love would stretch
From one end of this earth to the other
Let me tell you she's not just another woman

Elle n'est pas juste une autre femme

Elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non
Elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non
Elle m'a donné une nouvelle naissance
J'ai trouvé la douceur sur cette terre amère
Elle sait les choses à dire
Pour m'aider à oublier mes soucis
Et quand les mots qu'elle dit ne suffisent pas
Elle essayera un bisou ou deux
Et si ses baisers ne parviennent pas à me toucher
Elle prendra un peu de temps pour me calmer
Elle est à moi, à moi, à moi
Elle sait comment me consoler
Elle est à moi, à moi, à moi
Elle sait comment me contrôler
Je ne veux pas que personne ne parle de mon bébé
Personne ne parle de mon bébé
Je n'aurais jamais pensé trouver une autre
Qui m'a donné plus d'amour que ma propre mère
Elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non
Elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non

Elle m'a appris le sens du don
Elle m'a ramené de la mort à la vie
D'une cabane sale d'une pièce
Elle a lavé les vêtements que je portais
Elle a un amour électrisant
Aussi chaud qu'un four de mère
Je ne sais pas d'où elle tire le pouvoir
Son amour devient fort avec les heures
Elle est à moi, à moi, à moi
Elle sait comment me consoler
Elle est à moi, à moi, à moi
Elle sait comment me contrôler
Écoute, elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non
Elle n'est pas juste une autre femme
Elle n'est pas non, non

Elle m'a donné une nouvelle naissance
J'ai trouvé la douceur sur cette terre amère
Elle a été aussi proche qu'une sœur ou un frère
Elle a fait des choses pour moi
Je ne pouvais pas demander à mon propre père
Je crois que son amour s'étendrait
D'un bout à l'autre de cette terre
Laisse-moi te dire qu'elle n'est pas juste une autre femme