Lyrics and translation 8th Day - Tears

Tears

When the world skips a beat
Knocks you gently off your feet
That's not thunder, it's your cries
When the news comes inside
And you just want to run and hide
It's not thunder, it's your cries

And your cries were not in vain
Small tears they link into a golden chain
Pulling down the walls that divide us

על אלה, על אלה אני בוכיה

Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes

When the world turns around
No one cares if you're lost or found
That's not thunder, it's your cries
And it seems no one's on your side
Pain so strong that we just can't hide
That's not thunder, it's your cries

And your cries were not in vain
Small tears they link into a golden chain
Pulling down the walls that divide us
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel and Leah
Now their tears are in your eyes

In your eyes there's a strength I've never seen
In your eyes the love is so blinding
In your eyes the world is one blessing
In your eyes the lost are returning
In your eyes...

And your cries were not in vain...

Larmes

Quand le monde saute un battement
Te fait doucement perdre l'équilibre
Ce n'est pas le tonnerre, ce sont tes pleurs
Quand la nouvelle arrive
Et que tu veux juste courir et te cacher
Ce n'est pas le tonnerre, ce sont tes pleurs

Et tes pleurs n'ont pas été en vain
Petites larmes qui s'enchaînent en une chaîne dorée
Abattant les murs qui nous divisent

על אלה, על אלה אני בוכיה

Sarah Rivkah Rochel et Leah
Maintenant leurs larmes sont dans tes yeux

Quand le monde tourne
Personne ne se soucie si tu es perdu ou retrouvé
Ce n'est pas le tonnerre, ce sont tes pleurs
Et il semble que personne n'est de ton côté
Une douleur si forte que nous ne pouvons pas nous cacher
Ce n'est pas le tonnerre, ce sont tes pleurs

Et tes pleurs n'ont pas été en vain
Petites larmes qui s'enchaînent en une chaîne dorée
Abattant les murs qui nous divisent
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel et Leah
Maintenant leurs larmes sont dans tes yeux
על אלה, על אלה אני בוכיה
Sarah Rivkah Rochel et Leah
Maintenant leurs larmes sont dans tes yeux

Dans tes yeux, il y a une force que je n'ai jamais vue
Dans tes yeux, l'amour est si aveuglant
Dans tes yeux, le monde est une bénédiction
Dans tes yeux, les perdus reviennent
Dans tes yeux...

Et tes pleurs n'ont pas été en vain...