Lyrics and translation 8th Day - Wake Up

Wake Up

בנה בנה ביתך
כבתחילה
וכונן מקדשך
על מכונו

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
'It's been so long 'cuz we've been tryin
To hang our hats in Yerusholayim

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
'It's been so long 'cuz we've been tryin
To hang our hats in Yerusholayim

Don't you think it's time now
Go to that hometown
Hanging with you in Jerusalem
Mr. Shloime

בנה בנה ביתך
כבתחילה
וכונן מקדשך
על מכונו

בנה בנה ביתך
כבתחילה
וכונן מקדשך
על מכונו

אוייי, והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו בתקונו

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
'It's been so long hopin' and cryin
To hang our hats in Yerusholayim

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
'It's been so long hopin' and cryin
To hang our hats in Yerusholayim

Don't you think it's time now
Go to that hometown
Hanging with you in Jerusalem
Mr. Shloime

בנה בנה ביתך
כבתחילה
וכונן מקדשך
על מכונו

בנה בנה ביתך
כבתחילה
וכונן מקדשך
על מכונו

אוייי, והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו בתקונו

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing

אוייי, והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו בתקונו

אוייי, בנה ביתך כבתחילה
וכונן מקדשך על מכונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והראנו בבנינו בתקונו

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing

Wanna wake up in Yerusholayim
To the tune of music dancing
'It's been so long we've been tryin
To hang our hats in Yerusholayim

בנה ביתך כבתחלה
וכונן מקדשך על מכונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והשב כהנים לעבודתם
ולוים לשירם ולזמרם
והשב ישראל לנויהם לנויהם

בנה ביתך כבתחלה
וכונן מקדשך על מכונו
והראנו בבנינו ושמחנו בתקונו
והשב ישראל לנויהם לנויהם
לנויהם

Réveille-toi

Construis, construis ta maison
Comme au début
Et établis ton sanctuaire
Sur son fondement

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Ça fait si longtemps qu'on essaie
De poser nos chapeaux à Jérusalem

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Ça fait si longtemps qu'on essaie
De poser nos chapeaux à Jérusalem

Ne penses-tu pas qu'il est temps maintenant
De retourner dans cette ville natale
Pour être avec toi à Jérusalem
Monsieur Shloime

Construis, construis ta maison
Comme au début
Et établis ton sanctuaire
Sur son fondement

Construis, construis ta maison
Comme au début
Et établis ton sanctuaire
Sur son fondement

Oh, et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Ça fait si longtemps qu'on espère et qu'on pleure
De poser nos chapeaux à Jérusalem

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Ça fait si longtemps qu'on espère et qu'on pleure
De poser nos chapeaux à Jérusalem

Ne penses-tu pas qu'il est temps maintenant
De retourner dans cette ville natale
Pour être avec toi à Jérusalem
Monsieur Shloime

Construis, construis ta maison
Comme au début
Et établis ton sanctuaire
Sur son fondement

Construis, construis ta maison
Comme au début
Et établis ton sanctuaire
Sur son fondement

Oh, et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse

Oh, et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir

Oh, construis ta maison comme au début
Et établis ton sanctuaire sur son fondement
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse

Je veux me réveiller à Jérusalem
Au rythme de la musique qui danse
Ça fait si longtemps qu'on essaie
De poser nos chapeaux à Jérusalem

Construis ta maison comme au début
Et établis ton sanctuaire sur son fondement
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et ramène les prêtres à leur service
Et les Lévites pour chanter et pour jouer
Et ramène Israël à ses maisons, à ses maisons

Construis ta maison comme au début
Et établis ton sanctuaire sur son fondement
Et montre-nous à travers nos enfants, et réjouis-nous de son espoir
Et ramène Israël à ses maisons, à ses maisons
à ses maisons