Lyrics and translation 8utterfly - Mataatteru

Mataatteru

いい香り
ああやっぱこれだな
あの部屋の匂い
迎えに来てくれた
Ｔシャツと短パンから
ふわっと香る
ココナッツは甘い
私ってば安心してる
傷ついて終わるだけの
報われない恋はもう嫌で
ひと月前
泣いて喚いて
別れたはずなのに

また会ってる
何それまだ全然大好きじゃん
ねぇ笑わないでよ
余裕な顔してさ
忘れようとしたよ
消そうとしたよ
なんだかムカつくな
君は勝ち誇ったような顔で
となりで笑うんだ

ああ あれが最後のキスのはずだった
あれも 最後のハグだった
色々最後なんだって
死にそうだったのに
あれ なんか 会ってる
やっぱ好きって思う
片耳のピアスがゆらゆら
じゃあもう心の中で割り切っちゃえば
楽になるかな
全部になんにも期待しない
そんなことできるの？

また会ってる
何それまだ全然大好きじゃん
ねぇ笑わないでよ
くしゃっと皺よせて
忘れようとしたよ
消そうとしたよ
でもまた会っちゃった
君は勝ち誇ったような顔で
隣で笑うんだ
いつもの調子で
缶ビールで乾杯
騙し騙しで
最高でわかんない
付き合えない 意味ない
あなたなし もたない
好きでしょうがない
でもね やっぱ バイバイ
また会ってる
「なにそれまだ全然大好きじゃんｗ」

って笑い合ったら
なんだか泣けるよね
忘れようとしても
消そうとしても
多分無理だから
君は勝ち続けたまま
そのままでいて

Встречаемся снова

Приятный аромат.
Ах, да, это он.
Запах той комнаты.
Ты пришёл за мной.
От футболки и шорт
Слегка доносится
Сладкий кокос.
Я, кажется, успокоилась.
Надоели отношения,
Которые заканчиваются болью,
Месяц назад
Я плакала, кричала,
Мы должны были расстаться.

Но мы снова встретились.
Что это значит? Я все еще люблю тебя.
Эй, не смейся,
С таким беззаботным видом.
Я пыталась забыть тебя.
Пыталась стереть тебя из памяти.
Меня это бесит.
Ты улыбаешься с таким видом,
Будто одержал победу.

Ах, тот поцелуй должен был быть последним.
И те объятия тоже.
Многое должно было стать последним.
Мне было так плохо.
Но вот, мы снова встретились.
Я все еще люблю тебя, понимаю я.
Серёжка в твоем ухе покачивается.
Может, если я просто смирюсь с этим,
Мне станет легче?
Не ждать ничего,
Но разве это возможно?

Мы снова встретились.
Что это значит? Я все еще люблю тебя.
Эй, не смейся,
Морщась так забавно.
Я пыталась забыть тебя.
Пыталась стереть тебя из памяти.
Но мы снова встретились.
Ты улыбаешься с таким видом,
Будто одержал победу.
Как ни в чем не бывало,
Чокаемся банками пива.
Обманывая себя,
Мне так хорошо, что я ничего не понимаю.
Мы не можем быть вместе, это бессмысленно.
Но без тебя я не могу.
Я безумно люблю тебя.
Но все же, пока.
Мы снова встретились.
«Что это значит? Ты все еще любишь меня, лол»

Смеемся вместе,
И хочется плакать.
Даже если пытаюсь забыть,
Стереть тебя из памяти,
Наверное, это невозможно.
Ты продолжаешь побеждать,
Оставайся таким же.