Lyrics and translation 8utterfly - キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH

キミに、ありがとう...~まだ好きと言えなかったX'mas~ feat. BLUE BIRD BEACH

あと3時間したら、12月24日...
キミは、ここには来ない

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

キミに、ありがとう
今もまだ好きだよ
もうキミのカノジョじゃ
ないの分かってても

クリスマス色
染まってく街
キミと一緒に見たかった

明日はひとり
ウソみたい
笑顔になれない
(そばにいられなくてゴメン)

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

キミに、ありがとう
最後に言えてよかった
キミの心の変化
オレは気づけなかった

去年、今頃
イルミネーション
バックに写真とっていた...

もう認めなきゃ
キミとはもう
終わったコト
(目を閉じればキミがいる)

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

あと3時間したら、12月24日...
キミのいないクリスマス 窓を開ければ去年と同じ景色なのに
想いは雪に変わる キミの手の平でシズクになる
あと3時間したら、12月24日...
キミは、ここには来ない

キミに、ありがとう
さみしくなるね
今年のクリスマス
一緒にいたかった
素直に言えてたら

キミに、ありがとう
ずっと、ありがとう
こんな言葉しか
言えなかったワタシ
もうキミに、、 会えないのにね

またね、、また会える日まで...

Merci à toi, ~ Je n’ai pas pu te dire que je t’aime encore, ce Noël ~ feat. BLUE BIRD BEACH

Dans trois heures, il sera le 24 décembre...
Tu ne seras pas là.

Merci à toi.
Je vais être triste.
Ce Noël,
j’aurais aimé être avec toi.
Si seulement j’avais pu te le dire sincèrement.

Merci à toi.
Merci toujours.
Ce sont les seuls mots
que j’ai pu dire.
Alors que je ne te reverrai plus, tu vois.

Merci à toi.
Je t’aime encore.
Je sais que tu n’es plus ma petite amie,
mais je sais que je t’aime.

La ville se pare
de couleurs de Noël.
J’aurais aimé la voir avec toi.

Demain je serai seule.
C’est comme un mensonge.
Je ne peux pas sourire.
(Désolée de ne pas pouvoir être à tes côtés)

Merci à toi.
Je vais être triste.
Ce Noël,
j’aurais aimé être avec toi.
Si seulement j’avais pu te le dire sincèrement.

Merci à toi.
Merci toujours.
Ce sont les seuls mots
que j’ai pu dire.
Alors que je ne te reverrai plus, tu vois.

Merci à toi.
Je suis contente de pouvoir te le dire.
Je n’ai pas remarqué
que ton cœur a changé.

L’année dernière, à cette époque,
les lumières de Noël
étaient en arrière-plan de nos photos...

Je dois l’accepter.
C’est fini entre nous.
C’est fini.
(Quand je ferme les yeux, je te vois)

Merci à toi.
Je vais être triste.
Ce Noël,
j’aurais aimé être avec toi.
Si seulement j’avais pu te le dire sincèrement.

Merci à toi.
Merci toujours.
Ce sont les seuls mots
que j’ai pu dire.
Alors que je ne te reverrai plus, tu vois.

Dans trois heures, il sera le 24 décembre...
Ce Noël sans toi, la vue depuis ma fenêtre est la même que l’année dernière.
Mes pensées se transforment en neige, puis en gouttes d’eau dans la paume de ta main.
Dans trois heures, il sera le 24 décembre...
Tu ne seras pas là.

Merci à toi.
Je vais être triste.
Ce Noël,
j’aurais aimé être avec toi.
Si seulement j’avais pu te le dire sincèrement.

Merci à toi.
Merci toujours.
Ce sont les seuls mots
que j’ai pu dire.
Alors que je ne te reverrai plus, tu vois.

À bientôt... jusqu’à ce que nous nous rencontrions à nouveau...