Lyrics and translation 8utterfly - What You Gave Me (feat. J-Ru)

What You Gave Me (feat. J-Ru)

舞い落ちてくる雪は 学校も足跡も白くして
ただ立ち尽くしてた ワケもなく涙こぼれた

来年はどこへ行こうだとか 今日は何を食べようだとか
たわいもないことが幸せで これが愛なんじゃないかって
思ったけどまだわからなくて でも隣にキミはいてくれて
なのに... こわかった...

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
あたたかくて、でも儚くて 消えないようにずっと
にぎってた...

会えないときは オレも不安で
思ってもない言葉、涙、あふれだして
キミを傷つけないように出た最後の
「ゴメンな、さよなら」
本当、強がりだった

淋しいから会いたいワケじゃない 甘えたいとかそんなんじゃない
でもどうやって伝えればいい わかんなくてただ黙ってた
だけどそれじゃダメだった 愛をもっと伝えたかった
だけど... 遅かった

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
あたたかくてでも儚くて 消えないようにずっと
にぎってた...

雪が急に 強くなって 一人ぼっちになった
寒くて 冷たくて 震えてるよ 暖めてよ
オネガイ

つないだ手のその内側に キミが残してくれたもの
それは言葉にはならなくて ずっと前から探していたよ...
つないだ手のその内側に キミが残してくれたものは
舞い落ちてくあの雪のように
儚く消えていった...

Что ты мне дала (feat. J-Ru)

Падающий снег школу и следы сделал белыми,
Я просто стоял, без причины, слезы текли.

Куда поедем в следующем году, что будем есть сегодня,
Простые мелочи делали меня счастливым, и я думал, что это и есть любовь,
Хотя я еще не понимал этого до конца, но ты была рядом со мной,
И всё же... мне было страшно...

Внутри моей руки, которую ты держала, то, что ты мне оставила,
Теплое, но такое хрупкое, я сжимал её,
Чтобы не исчезло...

Когда мы не вместе, я тоже беспокоюсь,
Ненужные слова, слезы, всё вырывается наружу,
Чтобы не ранить тебя, я произнес последнее:
«Прости, прощай».
На самом деле, это была бравада.

Я хочу видеть тебя не потому, что мне одиноко, я не хочу быть обузой,
Но я не знаю, как тебе это сказать, и просто молчу,
Но так нельзя, я хотел бы сказать тебе больше о своей любви,
Но... уже слишком поздно.

Внутри моей руки, которую ты держала, то, что ты мне оставила,
Теплое, но такое хрупкое, я сжимал её,
Чтобы не исчезло...

Снег внезапно усилился, и я остался один,
Мне холодно, мне зябко, я дрожу, согрей меня,
Прошу.

Внутри моей руки, которую ты держала, то, что ты мне оставила,
Это не выразить словами, я так долго искал это...
Внутри моей руки, которую ты держала, то, что ты мне оставила,
Как падающий снег,
Растаяло и исчезло...