Lyrics and translation 8Utterfly feat. LEO - Destiny of Love
誓って
誓って
Je
jure,
je
jure
もう離さないと
Que
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
今夜だけじゃないと
Ce
n'est
pas
seulement
pour
ce
soir
あなたとは、生まれ変わっても恋に落ちる
Avec
toi,
même
si
nous
renaissons,
je
tomberai
amoureuse
つかめない
この気持ちはなんだろ?
Ce
sentiment
que
je
ne
peux
pas
saisir,
qu'est-ce
que
c'est ?
あなたと
はじめて会った気がしなくて
J'ai
l'impression
de
te
rencontrer
pour
la
première
fois,
mais
pas
du
tout
運命?
遠い過去で愛してたような
Le
destin ?
Comme
si
nous
nous
aimions
dans
un
lointain
passé
I
miss
you
どうかしてる
Je
t'aime,
il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
でも、あなたを知ってる
Mais
je
te
connais
Yes
君の気持ちは分かってる
Oui,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
そうもっと君を知りたくて
Alors,
j'ai
envie
de
te
connaître
davantage
Uh
言葉だけじゃないbaby
Uh,
ce
n'est
pas
seulement
des
mots,
mon
chéri
ずっと抱きしめてたいよ
J'ai
envie
de
te
tenir
dans
mes
bras
tout
le
temps
すべて魅せて
僕だけには
Montre-moi
tout,
juste
à
moi
愛したいよ
君を強く
Je
t'aime,
je
t'aime
beaucoup
この出逢いが僕らを変えてくれる2人のストーリー
Cette
rencontre
va
changer
nos
vies,
notre
histoire
à
deux
誓って
誓って
Je
jure,
je
jure
もう離さないと
Que
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
今夜だけじゃないと
Ce
n'est
pas
seulement
pour
ce
soir
あなたとは、生まれ変わっても恋に落ちる
Avec
toi,
même
si
nous
renaissons,
je
tomberai
amoureuse
Love,
Yes
destiny
of
love
L'amour,
oui,
le
destin
de
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour,
l'amour
Fallin
love,
Yeah
Tomber
amoureuse,
ouais
もしかして
これがloveなのかな
Est-ce
que
c'est
peut-être
l'amour ?
認めちゃえば?
もう引き返さないよ
Si
je
l'avoue ?
Je
ne
reviendrai
plus
en
arrière
Let's
go!
Allons-y !
Bang×4
listen,
my
heart
beat
Bang×4
écoute,
mon
cœur
bat
Down×4
oh
fallin
fallin
down
Down×4
oh,
je
tombe,
je
tombe
だん×4
落ちてゆく...
Je
suis
amoureuse,
je
tombe,
je
tombe...
気づいたらもう、君しか見えない
J'ai
réalisé
que
je
ne
vois
plus
que
toi
Yes
僕ら出会ったことは
Oui,
nous
nous
sommes
rencontrés
そう
偶然なんかじゃないよ
Ce
n'est
pas
une
simple
coïncidence
僕には君が必要なんだ
J'ai
besoin
de
toi
どこへも行かせない
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
そうさ
片時も離れたくないから
Oui,
je
ne
veux
pas
me
séparer
de
toi
ne
serait-ce
qu'un
instant
こっち向いて
目をそらさないで
Regarde-moi,
ne
détourne
pas
les
yeux
君だけを見てるよ
もう僕には他に何もいらない
Je
ne
vois
que
toi,
je
n'ai
plus
besoin
de
rien
d'autre
誓って
誓って
Je
jure,
je
jure
もう離さないと
Que
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
今夜だけじゃないと
Ce
n'est
pas
seulement
pour
ce
soir
あなたとは、生まれ変わっても恋に落ちる
Avec
toi,
même
si
nous
renaissons,
je
tomberai
amoureuse
Love,
Yes
destiny
of
love
L'amour,
oui,
le
destin
de
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour,
l'amour
Baby
girl
Ma
chérie
I
swear
Je
le
jure
Everlasting
Love
Un
amour
éternel
運命...
ってあるのかな?
Le
destin...
existe-t-il ?
さあ、どうだろう
でもあるんじゃない?
Eh
bien,
que
sais-je ?
Mais
peut-être ?
巡り巡って
時を越えていく
Nous
nous
retrouvons,
nous
traversons
le
temps
I
wanna
feel
your
love
oh
tonight
Je
veux
sentir
ton
amour,
oh
ce
soir
I
wanna
feel
your
love
oh
tonight
Je
veux
sentir
ton
amour,
oh
ce
soir
誓って
誓って
Je
jure,
je
jure
もう離さないと
Que
je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
今夜だけじゃないと
Ce
n'est
pas
seulement
pour
ce
soir
あなたとは、生まれ変わっても恋に落ちる
Avec
toi,
même
si
nous
renaissons,
je
tomberai
amoureuse
Love,
Yes
destiny
of
love
L'amour,
oui,
le
destin
de
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour
Yes
destiny
of
love
love
love
Oui,
le
destin
de
l'amour,
l'amour,
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.