Lyrics and translation 8utterfly feat. LGYankees HIRO - Near and distant love story

Near and distant love story

好きだよ...

あのさ、今日みんなゴメン
あのさ、ちょっと用があって
ワタシ、先に帰るけど
ゴメンね
だって、この時間じゃなきゃ
アイツ、電話も出やしない
いつもダルそうな声

(なんか用？) 会う約束だって
(仕事中) いつもテキトーだし
ねぇ、うちら付き合ってんの？
(週末な) 夜景とかいらない
(悪いな) ただ会いたいよ、ただ
近くて遠い恋のストーリー

今日はキミが好きで
明日はキミが大好き
毎日キミが好きだけで
過ぎてしまう
今日キミと会えるように
明日キミと会えるように
いつも、いつも
想い届くように

好きだよ...

いつも、俺が "遠くなって行く" と
言うけど、今だってこんな風に
君一人だけを見つめてるのに Why？
でも形の無い愛情だから上手くは
説明できないよ 君一人なのに...

(無理すんな) たまに見せるやさしさ
(頑張れよ) ホント、ズルイよ
ねぇ、ワタシ重いんかな？
(泣いてんの？) 会って、キスするだけで
(大丈夫？) 不安消えるのに
近くて遠い恋のストーリー

今日はキミが好きで
明日はキミが大好き
毎日キミで頭ん中
いっぱいだよ
今日キミがいなくても
明日キミがいなくても
どんなときも
笑ってたいのに

ねぇ今、何をしていても さびしいよ...

どんな言葉なら伝わるのかな
離れてる時でも
本当は俺も会いたいだから
心配しないでよ
何もしてあげられない
こんな俺を待ってくれる事
いつだって本当は感謝してんだよ
今すぐに抱きしめにいくよ君だけ

今日はキミが好きで
明日はキミが大好き
毎日キミが好きだけで
過ぎてしまう

今日はキミが好きで
明日はキミが大好き
毎日キミが好きだけで
過ぎてしまう
今日キミと会えるように
明日キミと会えるように
いつも、いつも
想い届くように

好きだよ... 好きだよ...
Yes I'm your only man
Yes we can be forever more

История любви на расстоянии

Люблю тебя...

Слушайте, простите меня все
У меня тут дело есть,
Я пойду домой пораньше,
Извините.
Потому что только в это время
Он отвечает на звонки.
Всегда такой сонный голос...

(Что-то хотела?) Мы же договаривались встретиться.
(Я работаю) Всегда какие-то отговорки.
Скажи, мы вообще встречаемся?
(В выходные) Мне не нужны никакие ночные виды.
(Извини) Я просто хочу тебя видеть, просто...
История любви на расстоянии.

Сегодня я люблю тебя,
А завтра буду любить еще сильнее.
Каждый день я просто люблю тебя,
И дни летят незаметно.
Чтобы сегодня увидеть тебя,
Чтобы завтра увидеть тебя,
Всегда, всегда,
Чтобы мои чувства до тебя дошли.

Люблю тебя...

Ты всегда говоришь, что я "отдаляюсь",
Но даже сейчас я так
Смотрю только на тебя. Почему?
Но это чувство невидимо, поэтому я не могу
Объяснить это. Ведь ты у меня одна...

(Не напрягайся) Эта твоя редкая нежность
(Держись) Это так нечестно.
Скажи, я слишком навязчива?
(Ты плачешь?) Просто увидеться и поцеловать тебя,
(Все хорошо?) И моя тревога исчезнет.
История любви на расстоянии.

Сегодня я люблю тебя,
А завтра буду любить еще сильнее.
Каждый день ты занимаешь все мои мысли,
Заполняешь их полностью.
Даже если тебя нет рядом сегодня,
Даже если тебя нет рядом завтра,
В любой ситуации
Я хочу улыбаться.

Что бы я ни делала сейчас, мне так одиноко...

Какие слова смогут до тебя достучаться?
Даже когда мы вдали друг от друга,
На самом деле я тоже хочу тебя видеть.
Не волнуйся.
Я ничего не могу для тебя сделать,
Но я всегда благодарен тебе за то,
Что ты ждешь такого, как я.
Я прямо сейчас примчусь обнять тебя, только тебя.

Сегодня я люблю тебя,
А завтра буду любить еще сильнее.
Каждый день я просто люблю тебя,
И дни летят незаметно.

Сегодня я люблю тебя,
А завтра буду любить еще сильнее.
Каждый день я просто люблю тебя,
И дни летят незаметно.
Чтобы сегодня увидеть тебя,
Чтобы завтра увидеть тебя,
Всегда, всегда,
Чтобы мои чувства до тебя дошли.

Люблю тебя... Люблю тебя...
Да, я твой единственный.
Да, мы можем быть вместе вечно.