Lyrics and translation 8utterfly feat. Mr.Low-D - I don't have you ...I can't go back to my friends...

I don't have you ...I can't go back to my friends...

キミがそばにいた夏
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
友達には戻れない
(Ah 出会いに戻れたら)
Never be the same again

お似合いだねって、キミとワタシ
よくからかわれたよね、そんなことで幸せだったよ

(Love is forever...)
何度も別れようって、ケンカするたび
悪口ばっか言い合っていたけれど
(Love is over...)
黙ってるんだね、本気なんだね
今度だけは

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
好きだよ今だって
心が凍えてるよ missin' you
友達には戻れない
No... No...
ひとりはもうイヤだよ

二人で一つの視界の時はしっかり未来が見えたハズなのに
俺の自信と視線が下にズレ始めて君がセピアに見えた
あとはバラバラになったジェンガ
ふと切れた お揃いのチェーンが
Do you remember?
あの店の曲や俺が言った嘘のない言葉

(Love is forever...)
全部冗談だよって、笑わないんだね
ごめんって謝ってうつむいたままで
(Love is over...)
キミのことよく知ってたはずだったのに
分かんないよ...

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
好きな曲もお店も、キミが教えてくれたよね...
離れられないよって
心が悲鳴あげる cry for love
友達には戻れない
No... No...
恋人にも戻れない

「この世界できっと2つだけ」
君と買ったスマイリーのお揃のキーチェーン
思い出というのは時に残酷で
友達だった時の感情を忘れさせる
床に落ちた俺と目が合った なぜだか同じ顔に見えたんだ
色褪せ薄汚れた黄色の涙のスマイリー

もう2度と (きっと二度と)
キミがいる (隣にお前がいる)
ワタシには (あの日の俺にはさ)
戻れないんだね... (Can't Back!)

キミがいないワタシ
そんなの、考えられないよ
今年の冬も一緒に旅行いく約束したのに...
好きだよ今だって
心が凍えてるよ missin' you
友達には戻れない
No... No...
ひとりはもうイヤだよ

キミがそばにいた夏
(もう二度と一緒に笑うことさえもできないU&I)
友達には戻れない
(「優しさ」という俺の「弱さ」で君を傷つけた事実を知った季節)

Я не имею тебя ...Я не могу вернуться к своим друзьям...

Тем летом ты была рядом
(Больше никогда нам вместе не смеятьсяU&I)
Я не могу вернуться к друзьям
(Ах, если бы вернуться к нашей встрече)
Never be the same again

Нам говорили, что мы красивая пара
Мы много смеялись, и я был счастлив

(Любовь навсегда...)
Мы ссорились и говорили, что расстанемся
Мы обменивались колкостями
(Любовь прошла...)
Ты молчишь, ты серьёзно
На этот раз

Я без тебя
Это невозможно представить
Мы обещали вместе поехать этой зимой...
Я люблю тебя до сих пор
Моё сердце замёрзло, мне тебя не хватает
Я не могу вернуться к друзьям
Нет... Нет...
Мне уже не хочется быть одному

Когда у нас был один общий взгляд, я был уверен в будущем
Но моё самолюбие и гордость возобладали, и я смотрел вниз, и ты показалась мне тусклой
Мы как обрушенная дженга
Вдруг порвалась наша общая цепочка
Ты помнишь?
Ту песню в кафе и мою искреннюю ложь

(Любовь навсегда...)
Я сказал, что всё это шутки, но ты не смеешься
Я прошу прощения, опустив голову
(Любовь прошла...)
Я хорошо знал тебя, но сейчас
Я не понимаю...

Я без тебя
Это невозможно представить
Ты научила меня моей любимой музыке, ты показала мне эти места...
Я не могу тебя отпустить
Моё сердце кричит, я прошу любви
Я не могу вернуться к друзьям
Нет... Нет...
Я не могу вернуться к любимой

«В этом мире только две штуки»
Мы купили с тобой парные брелки с улыбающимися лицами
Воспоминания иногда бывают жестокими
Они заставляют забыть наши чувства, когда мы были друзьями
Я посмотрел на брелок, упавший на пол, и показалось, что он смотрит на меня
Потускневший, грязный жёлтый смайлик с выцветшими слезами

Больше никогда (никогда)
Ты не будешь рядом (тебя не будет рядом)
Я (тот я)
Не смогу вернуться... (Can't Back!)

Я без тебя
Это невозможно представить
Мы обещали вместе поехать этой зимой...
Я люблю тебя до сих пор
Моё сердце замёрзло, мне тебя не хватает
Я не могу вернуться к друзьям
Нет... Нет...
Мне уже не хочется быть одному

Тем летом ты была рядом
(Больше никогда нам вместе не смеятьсяU&I)
Я не могу вернуться к друзьям
(Это было время, когда я понял, что моя «доброта» — это моя «слабость», и она ранила тебя)