Lyrics and translation 8utterfly feat. Mr.Low-D - 100 years of love ... proof of dating

100 years of love ... proof of dating

(Snowy story)
(Snowy)
(Snowy story) つらい思いするのは
(Snowy) 私だけでいいの
(Snowy story)
(Snowy)

地元を離れたばかり
まだこの街馴染めない頃
君と出会った雪の日のストーリー
前の恋の傷残ってた
でも君は心ほどいた
寒い夜が二人を結んだ

(Snowy story)
(Snowy)

一緒にこの部屋借りて
一緒にこのベッドで寝て
そんな普通の日々が嬉しかった

深夜、コンビニの帰りに
「寒いだろ」って手を引っ張り
君のパーカーのポケットで
手をつないだ

あの日、幸せだった
あの日、幸せでね、泣いた
愛してるよ、今だって
今も、今も、会いたい

(Snowy story)

雪の精に会った夢を見た
君に似ていた あれは気のせい？
Baby girl, you are my baby girl, whoa (whoa)

辛い事実を告げた一本のサイレン
Flashback する数年間が再現
涙流した 見えない明日
世界で一番愛したのは確か

二人で幸せになろうって
二人で家族に作ろうって
こんな私にも言ってくれたね

かすかに香るCKの香り
冷たいはずの手に感じた温もり
外が明るくなる Six in the morning （ねぇ、気付いて ここにいるよ）

あの日、幸せだった
あの日、幸せでね、泣いた
愛してるよ、今だって
今も、今も、会いたい

(Snowy story)

Snowy story 今も一人
読み返すページまた一通り
遠い距離 圏外の想い
今後も一人 ヒロインは一人
心配すんな不安ならもういい

(Snowy story)
(Snowy story)

あの日、幸せだった
あの日、幸せでね、泣いた

あの日、幸せだった
あの日、幸せでね、泣いた
愛してるよ、今だって
今も、今も、会いたい

(Snowy story)
さよならって、言えなくて、ごめんね
(Snowy story)
幸せだったよ、またね
(Snowy story) Yeah

Yeah, it's true story
これは真実の話す
会いたい (snowy story)
2006 rest in peace
この 二人 刻め二人の証
(Snowy story) Snowy story
It's true story

100 ans d'amour ... preuve de rendez-vous

(Histoire enneigée)
(Neige)
(Histoire enneigée) C'est moi qui devrais souffrir ?
(Neige) Juste moi ?
(Histoire enneigée)
(Neige)

J'ai quitté ma ville natale il n'y a pas longtemps
Je ne me sentais pas encore à l'aise dans cette ville
L'histoire de notre rencontre un jour de neige
Les blessures de ma précédente histoire d'amour étaient encore là
Mais tu as pris soin de mon cœur
La nuit froide nous a réunis

(Histoire enneigée)
(Neige)

On a loué cette chambre ensemble
On a dormi dans ce lit ensemble
J'étais heureuse de ces journées ordinaires

Tard dans la nuit, en rentrant du magasin
Tu as attrapé ma main en disant : "Tu dois avoir froid"
Dans la poche de ton sweat-shirt
On a tenu nos mains

Ce jour-là, j'étais heureuse
Ce jour-là, j'étais tellement heureuse que j'ai pleuré
Je t'aime, même maintenant
Maintenant, maintenant, je veux te voir

(Histoire enneigée)

J'ai rêvé que j'ai rencontré un esprit de la neige
Il te ressemblait, était-ce un fantasme ?
Baby girl, you are my baby girl, whoa (whoa)

Une sirène a annoncé une triste vérité
Flashback, les années se répètent
J'ai versé des larmes, un avenir invisible
Je sais que je t'ai aimé plus que tout au monde

On devait être heureux ensemble
On devait former une famille ensemble
Tu me l'as dit, même à moi

Le parfum de CK qui flotte légèrement
La chaleur que j'ai sentie dans ta main, censée être froide
Six heures du matin, il fait jour dehors (Hé, remarque que je suis là)

Ce jour-là, j'étais heureuse
Ce jour-là, j'étais tellement heureuse que j'ai pleuré
Je t'aime, même maintenant
Maintenant, maintenant, je veux te voir

(Histoire enneigée)

Histoire enneigée, je suis encore seule
Je relis les pages une fois de plus
Une distance lointaine, des pensées hors de portée
Je serai toujours seule, l'héroïne est seule
Ne t'inquiète pas, si tu as peur, ça ira

(Histoire enneigée)
(Histoire enneigée)

Ce jour-là, j'étais heureuse
Ce jour-là, j'étais tellement heureuse que j'ai pleuré

Ce jour-là, j'étais heureuse
Ce jour-là, j'étais tellement heureuse que j'ai pleuré
Je t'aime, même maintenant
Maintenant, maintenant, je veux te voir

(Histoire enneigée)
Je ne pouvais pas te dire au revoir, désolée
(Histoire enneigée)
J'étais heureuse, à bientôt
(Histoire enneigée) Oui

Oui, c'est une histoire vraie
C'est une histoire vraie
Je veux te voir (histoire enneigée)
2006 repose en paix
Ces deux-là, graver la preuve de leurs deux
(Histoire enneigée) Histoire enneigée
C'est une histoire vraie