Lyrics and translation 8utterfly feat. Zawachin - But I can only see you ...
そうだよね...
C'est
vrai...
そうだよね...
って苦笑いした
C'est
vrai...
J'ai
ri
amèrement.
分かってた...
Je
le
savais...
分かってた...
でも、
Je
le
savais...
Mais,
くちびる噛んだ...
J'ai
mordu
ma
lèvre...
Believe
in
M
Crois
en
M
Believe
in
Miracles
Crois
aux
Miracles
My
case
Mon
cas
「ゴメンな」って全然
«Désolée»
alors
que
悪くないから
Ce
n'est
pas
ta
faute
別に初めてじゃないし
Ce
n'est
pas
la
première
fois
気にしないし
Je
ne
m'en
soucie
pas
タイミングだよね
C'est
une
question
de
timing
つきあうとかね...
Pour
sortir
ensemble,
tu
sais...
じゃあねしたエレベーターの中
Dans
l'ascenseur,
j'ai
dit
au
revoir
震え、崩れて泣いた...
J'ai
tremblé,
j'ai
fondu
en
larmes...
そうだよね...
C'est
vrai...
そうだよね...
って苦笑いした
C'est
vrai...
J'ai
ri
amèrement.
好きすぎて...
Je
t'aime
tellement...
好きすぎて...
もう、止められなかった...
Je
t'aime
tellement...
Je
ne
pouvais
plus
m'arrêter...
ねぇ、分かってたでしょ？
Tu
le
savais,
n'est-ce
pas
?
ねぇ、これでよかったの？
Tu
étais
d'accord
avec
ça,
n'est-ce
pas
?
ワタシとか、
Moi,
奇跡なんか、、
Les
miracles,
信じちゃ、ダメだ。
Il
ne
faut
pas
y
croire.
Believe
in
M
Crois
en
M
Believe
in
Miracles
Crois
aux
Miracles
My
case
Mon
cas
別れたって言うから
Tu
as
dit
que
c'était
fini
誘ってくれたから
Tu
m'as
invité
遊ばれてるって
Ils
disaient
que
tu
jouais
avec
moi
みんなは言ってたけど...
Tout
le
monde
le
disait...
やっぱ無理なんだね
Apparemment,
c'est
impossible
つきあうとかは
Sortir
ensemble,
tu
sais
いっぱいキスしてくれたって
Même
si
tu
m'as
beaucoup
embrassée
いっぱい涙がでるよ...
J'ai
beaucoup
de
larmes
qui
coulent...
そうだよね...
C'est
vrai...
そうだよね...
って苦笑いした
C'est
vrai...
J'ai
ri
amèrement.
分かってた...
Je
le
savais...
分かってた...
でも、くちびる噛んだ...
Je
le
savais...
Mais,
j'ai
mordu
ma
lèvre...
ねぇ、我慢してたら
Si
j'avais
été
patiente
ねぇ、明日も会えたかな
Si
j'avais
pu
te
revoir
demain
ワタシとか、
Moi,
奇跡なんか、、
Les
miracles,
信じちゃ、ダメだ。
Il
ne
faut
pas
y
croire.
あのね、聞いて...
Écoute,
こんな恋のストーリー
Cette
histoire
d'amour
悔しい...
だけど
C'est
frustrant...
Mais
キミしか見えなくて...
Je
ne
vois
que
toi...
つきあってとか言うなワタシ
Ne
me
dis
pas
qu'on
sort
ensemble
死ぬほど好きでも...
Même
si
je
t'aime
à
mourir...
「奇跡なんかないよ」
«Il
n'y
a
pas
de
miracles»
「奇跡だってあるよ」
«Il
y
a
des
miracles»
そうだよね...
C'est
vrai...
そうだよね...
って苦笑いした
C'est
vrai...
J'ai
ri
amèrement.
分かってた...
Je
le
savais...
分かってた...
でも、くちびる噛んだ...
Je
le
savais...
Mais,
j'ai
mordu
ma
lèvre...
そうだよね...
C'est
vrai...
そうだよね...
って苦笑いした
C'est
vrai...
J'ai
ri
amèrement.
好きすぎて...
Je
t'aime
tellement...
好きすぎて...
もう、止められなかった...
Je
t'aime
tellement...
Je
ne
pouvais
plus
m'arrêter...
ねぇ、分かってたけど
Je
le
savais,
mais
ねぇ、これでよかったよ
C'était
bien
comme
ça
ワタシでも、
Même
moi,
奇跡をね、、
Je
veux
croire
aux
miracles...
信じたいんだ
Je
veux
y
croire
Believe
in
M
Crois
en
M
Believe
in
Miracles
Crois
aux
Miracles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.