Lyrics and translation 8utterfly - 100 Years of Love ... Proof of Dating (feat. Mr.Low-D) [DJ Hiroki Remix]
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
ジモトを離れたばかり
J'avais
à
peine
quitté
ma
ville
natale
まだこの街馴染めない頃
Je
ne
me
sentais
pas
encore
à
l'aise
dans
cette
ville
キミと出会った雪の日のストーリー
L'histoire
de
notre
rencontre
un
jour
de
neige
前の恋の傷残ってた
J'avais
encore
les
blessures
de
mon
amour
précédent
でもキミは心ほどいた
Mais
tu
as
apaisé
mon
cœur
寒い夜が2人を結んだ
Une
nuit
froide
nous
a
réunis
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
あの日、シアワセだった
Ce
jour-là,
j'étais
heureuse
あの日、シアワセでね、泣いた
Ce
jour-là,
j'étais
tellement
heureuse
que
j'ai
pleuré
愛してるよ
いまだって
Je
t'aime
encore
今も
今も
会いたい...
Je
veux
te
revoir,
encore
et
encore...
一緒にこの部屋を借りて
Nous
avons
loué
cet
appartement
ensemble
一緒にこのベッドで寝て
Nous
avons
dormi
dans
ce
lit
ensemble
そんな普通の日々がうれしかった
J'étais
heureuse
de
ces
journées
ordinaires
深夜、コンビニの帰りに
Tard
dans
la
nuit,
en
rentrant
du
dépanneur
「さむいだろ」って手を引っ張り
Tu
as
pris
ma
main
en
disant
"Tu
dois
avoir
froid"
キミのパーカーのポケットで
Dans
la
poche
de
ton
sweat-shirt
手をつないだ
Nous
nous
sommes
tenus
la
main
あの日、シアワセだった
Ce
jour-là,
j'étais
heureuse
あの日、シアワセでね、泣いた
Ce
jour-là,
j'étais
tellement
heureuse
que
j'ai
pleuré
愛してるよ
いまだって
Je
t'aime
encore
今も
今も
会いたい...
Je
veux
te
revoir,
encore
et
encore...
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
雪の精に会った夢を見た
君に似ていた
あれは気のせい?
J'ai
rêvé
de
rencontrer
une
fée
des
neiges,
elle
te
ressemblait,
était-ce
une
illusion
?
Baby
girl...
U
were
my
baby
girl
Baby
girl...
Tu
étais
ma
baby
girl
辛い事実を告げた一本のサイレン
フラッシュバックする数年間が再現
Une
sirène
a
annoncé
une
triste
vérité,
les
quelques
années
que
nous
avons
passées
se
reproduisent
en
flash-back
涙流した見えない明日
世界で一番愛したのは確か
Des
larmes
coulent,
un
avenir
invisible,
il
est
vrai
que
je
t'ai
le
plus
aimé
au
monde
二人で幸せになろうって
二人で家族作ろうって
Nous
nous
sommes
promis
d'être
heureux,
de
fonder
une
famille
こんな私にも
言ってくれたね
Tu
me
l'as
dit,
à
moi,
qui
suis
comme
ça
かすかに香るCKの香り
冷たいハズの手に感じた温もり
Le
parfum
de
CK
flotte
faiblement,
une
chaleur
que
je
sens
dans
mes
mains,
pourtant
froides
外が明るくなる
6 in
the
morning
L'extérieur
devient
lumineux,
6h
du
matin
ねぇ...
気付いて、ココにいるよ
S'il
te
plaît...
Réalise
que
je
suis
ici
あの日、シアワセだった
Ce
jour-là,
j'étais
heureuse
あの日、シアワセでね、泣いた
Ce
jour-là,
j'étais
tellement
heureuse
que
j'ai
pleuré
愛してるよ
いまだって
Je
t'aime
encore
今も
今も
会いたい...
Je
veux
te
revoir,
encore
et
encore...
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
Snowy
story
今も1人
読み返すページまた一通り
Histoire
enneigée,
je
suis
toujours
seule,
je
relis
encore
une
fois
les
pages
遠い距離
圏外の想い
今後も一人
ヒロインは一人
Une
distance
lointaine,
des
sentiments
hors
de
portée,
je
resterai
seule,
l'héroïne
est
seule
心配すんな不安ならもういい
Ne
t'inquiète
pas,
si
tu
as
des
inquiétudes,
ça
ira
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
あの日、シアワセだった
あの日、シアワセでね、泣いた
Ce
jour-là,
j'étais
heureuse,
ce
jour-là,
j'étais
tellement
heureuse
que
j'ai
pleuré
あの日、シアワセだった
Ce
jour-là,
j'étais
heureuse
あの日、シアワセでね、泣いた
Ce
jour-là,
j'étais
tellement
heureuse
que
j'ai
pleuré
愛してるよ
いまだって
Je
t'aime
encore
今も
今も
会いたい...
Je
veux
te
revoir,
encore
et
encore...
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
さよならっていえなくて、ごめんね
Je
n'arrive
pas
à
dire
au
revoir,
pardonne-moi
Snowy
Story...
Histoire
enneigée...
幸せだったよ
またね...
J'étais
heureuse,
à
bientôt...
会いたい...
Je
veux
te
revoir...
Snowy
Story...
It′s
ture
story...
Histoire
enneigée...
C'est
une
vraie
histoire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.