Perfect World - 8utterfly translation in German

Perfect World

このperfect worldで わかったことがあるの
完璧な人は誰もいないってこと

自分でlife controlしなきゃいけないのに
学校じゃ教えてくれない tell me 誰でもいいから
もう誰かの期待通りの人生はいらない

I can¥t stop! もう止まれない じゃなきゃ自分を愛せない

ずっと探してるaiやkotaeは
まだ見つからないけど
この空の向こうに何かがあるかもって
想像もしなかったよ 今まで
そう胸張って
もう決めたから 前へ YES YES
I live in Perfect World...

毎日必死に 正義を通してたって
本当にそれが 正解かって わかんない時代にいるよ

外見も内面も beautiful & strong でいたいよ
いつも自分を 誇っていたいから
もう嘘ばっかりのloveやfriendsはいらない

Don¥t Stop! 脱ぎ捨ててこうFAKEだらけの日々let go

素直になることも ずっと続けることも 簡単なようで難しいから
想像もしなかった 新しい世界へ 一歩踏み出してみるよ
過去じゃなくて
未来でもない 今へ YES YES
I live in Perfect World...

正解も間違いも 良いも悪いもない
成功も失敗も きっと全部全部嘘っぱちだ
どこにいたって、きっと私は一つのperfect world
I believe 私の世界、そしてこれからくる未来

ずっと探してるaiやkotaeは
まだ見つからないけど
この空の向こうに何かがあるかもって
想像もしなかったよ 今まで

素直になることも ずっと続けることも 簡単なようで難しいから
想像もしなかった 新しい世界へ 一歩踏み出してみるよ
過去じゃなくて
未来でもない 今へ YES YES
I live in Perfect World...

このPerfect Worldで わかったことがあるの...

Perfect World

In dieser perfect world habe ich etwas verstanden
Dass niemand vollkommen ist, niemand

Ich sollte mein life control selbst in die Hand nehmen,
Aber in der Schule lehren sie es nicht, sag mir, irgendjemand
Ich will nicht länger ein Leben nach den Erwartungen anderer

I can't stop! Ich kann nicht aufhören, sonst liebe ich mich nicht

Die Liebe und die Antwort, nach der ich suche,
Habe ich noch nicht gefunden, doch
Vielleicht gibt es etwas jenseits dieses Himmels,
Daran habe ich nie gedacht, bis jetzt
Ja, mit Stolz
Ich habe mich entschieden, vorwärts, YES YES
I live in Perfect World...

Selbst wenn ich jeden Tag verzweifelt für Gerechtigkeit kämpfe,
Leb' ich in einer Zeit, in der ich nicht weiß, ob das wirklich die richtige Antwort ist

Ich möchte äußerlich und innerlich beautiful & strong sein
Weil ich stolz auf mich sein will, immer
Ich brauche keine Lügen mehr, keine love oder friends

Don't Stop! Lass uns all die FAKE Tage hinter uns lassen, let go

Ehrlich zu sein und durchzuhalten, scheint einfach, ist aber schwer,
Also wage ich einen Schritt in eine neue, unvorstellbare Welt
Nicht die Vergangenheit,
Nicht die Zukunft, sondern jetzt, YES YES
I live in Perfect World...

Es gibt kein Richtig oder Falsch, Gut oder Böse,
Erfolg oder Misserfolg, alles davon ist sicher nur Lug und Trug
Egal wo ich bin, bin ich doch eine perfect world
I believe, meine Welt und die Zukunft, die kommt

Die Liebe und die Antwort, nach der ich suche,
Habe ich noch nicht gefunden, doch
Vielleicht gibt es etwas jenseits dieses Himmels,
Daran habe ich nie gedacht, bis jetzt

Ehrlich zu sein und durchzuhalten, scheint einfach, ist aber schwer,
Also wage ich einen Schritt in eine neue, unvorstellbare Welt
Nicht die Vergangenheit,
Nicht die Zukunft, sondern jetzt, YES YES
I live in Perfect World...

In dieser Perfect World habe ich etwas verstanden...