Lyrics and translation 8utterfly - WATER ~I'm so addicted to you~
ねぇ
つまんないよ
Baby,
you're
boring
me
もっと
こっち向いてよ
Look
more
at
me
ワタシのワガママと
Play
with
my
whims
もっと遊んでよ...
More
and
more...
テレビばっかみないで
Don't
just
watch
TV
抱き合っておしゃべりしようよ
Let's
cuddle
up
and
chat
笑いあって
Laugh
together
今日は奥の方まで探ろうよ
Let's
explore
further
today
もうなんにもこわくないの
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
そのくらいキミにハマってる
Because
I'm
addicted
to
you
きみの自分で嫌いなとこも
Even
the
parts
of
you
that
you
don't
like
私が全部
I
will
愛してあげるよ
Love
it
all
あぁ、今までは
Oh,
until
now
自分さえよきゃ
I've
only
loved
myself
そんな恋ばっかりしてきたけど
I've
only
been
in
love
like
that
でも今度は何かが違うんだよ
But
something's
different
this
time
キミが笑うとすっごく幸せなの
When
you
smile,
I
feel
so
happy
こんな気持ちはじめてだから
It's
a
feeling
I've
never
had
before
どう扱っていいかわかんないよ...
I
don't
know
what
to
do
with
it...
もうなんにもこわくないの
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
そのくらいキミにハマってる
Because
I'm
addicted
to
you
きみの自分で嫌いなとこも
Even
the
parts
of
you
that
you
don't
like
私が全部
I
will
愛してあげるよ
Love
it
all
Water
water
me
Water
water
me
キミがいないと乾いちゃうの
I'll
dry
up
without
you
Water
water
water
Water
water
water
もっと飲み干して
私を全部
Drink
me
up
and
take
all
of
me
Water
water
water
water
water
water
you're
my
water
Water
water
water
water
water
water
you're
my
water
生きてる意味も多分いらないよ
I
don't
even
need
meaning
in
my
life
anymore
キミがワタシの生命維持装置
You
are
my
life
support
もうなんにもこわくないの
I'm
not
afraid
of
anything
anymore
そのくらいキミにハマってる
Because
I'm
addicted
to
you
きみの自分で嫌いなとこも
Even
the
parts
of
you
that
you
don't
like
私が全部
I
will
愛してあげるよ
Love
it
all
愛してあげるよ...
Love
it
all...
Rate the translation
1
Sad Birthday (feat. 8utterfly)
2 during one's lifetime
3 I'm sick.
4 Near and distant love story
5 Believe in what you can't believe
6 But I can only see you ...
7 WATER ~I'm so addicted to you~
8 But I happened to meet you
9 Love you so much...Addiction to you
10 For whatever reason
11 ENDLESS CRY (Interlude)
12 While alive, while alive (Interlude)
13 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
2 during one's lifetime
3 I'm sick.
4 Near and distant love story
5 Believe in what you can't believe
6 But I can only see you ...
7 WATER ~I'm so addicted to you~
8 But I happened to meet you
9 Love you so much...Addiction to you
10 For whatever reason
11 ENDLESS CRY (Interlude)
12 While alive, while alive (Interlude)
13 Even if my heart breaks, I shout out my love for you (CRY final chapter)
Attention! Feel free to leave feedback.