Lyrics and translation 8utterfly - WATER ~I'm so addicted to you~

WATER ~I'm so addicted to you~

ねぇ つまんないよ
もっと こっち向いてよ
ワタシのワガママと
もっと遊んでよ...

テレビばっかみないで
抱き合っておしゃべりしようよ
笑いあって
今日は奥の方まで探ろうよ

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

あぁ、今までは
自分さえよきゃ
そんな恋ばっかりしてきたけど
でも今度は何かが違うんだよ
キミが笑うとすっごく幸せなの
こんな気持ちはじめてだから
どう扱っていいかわかんないよ...

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

Water water me
キミがいないと乾いちゃうの
Water water water
もっと飲み干して 私を全部

Water water water water water water you're my water
生きてる意味も多分いらないよ
キミがワタシの生命維持装置

もうなんにもこわくないの
そのくらいキミにハマってる
きみの自分で嫌いなとこも
私が全部
愛してあげるよ

愛してあげるよ...

WATER ~Je suis tellement accro à toi~

Hé, c'est ennuyeux
Regarde-moi un peu plus
Jouons un peu avec mes caprices
...

Arrête de regarder la télé
Embrassons-nous et bavardons
Rions
Explorons les profondeurs aujourd'hui

Je n'ai plus peur de rien
Je suis tellement accro à toi
Même les choses que tu détestes chez toi
Je les aime toutes
Je t'aime

Oh, avant
Tant que j'étais bien
C'est le genre d'amour que j'avais
Mais cette fois, c'est différent
Je suis tellement heureuse quand tu ris
C'est la première fois que je ressens ça
Je ne sais pas comment gérer ça...

Je n'ai plus peur de rien
Je suis tellement accro à toi
Même les choses que tu détestes chez toi
Je les aime toutes
Je t'aime

Water water me
Je me dessèche sans toi
Water water water
Bois-moi complètement

Water water water water water water you're my water
Je n'ai probablement pas besoin d'une raison de vivre
Tu es mon système de survie

Je n'ai plus peur de rien
Je suis tellement accro à toi
Même les choses que tu détestes chez toi
Je les aime toutes
Je t'aime

Je t'aime...