Lyrics and translation 8utterfly - Woman's Street Blues

Woman's Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

小さな頃好きだった歌を思い出した
散々泣いてるうちに忘れてた歌
やさしく君に構われたくって
いつもジタバタしたけど

16時に送ったメール『今夜はゴメン』
お気に入りのカフェモカ コレさえあれば平気

迷わずに歩き出せる believe in my self
一人でもI′m OK
この街はそんなに待ってない Woman's Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

涙を注いで育てた花 綺麗に咲くよ
一万回の後悔も 鮮やかな色になれ

ありのまま 引っ張り出したそんな自分
可愛くないはずがないじゃない Woman′s Street Blues

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

いつも歩いてきた この道が妙に違って見える
そうさ 自分次第で簡単に変わるさこの世界
空も街も花もきっと見捨てはしないさ
自分からも逃げない負けない...

振り返らずさあ、歩こう
空も街も笑顔をくれる
泣き止んだら そう わかるさ
心に花 また咲くんだって

笑って笑っていこうよ
この空はsmile 笑顔をくれる
泣き止んだら強くなる
涙で花咲かすように

Женский блюз

Я буду смеяться и смеяться
И это небо улыбнется мне
Как только перестану плакать, я стану сильнее
И мои слёзы расцветут

Я вспомнила песню, которую я любила в детстве
Песню, которую я забыла, когда много плакала
Я всегда хотела, чтобы ты относился ко мне ласково
Но я только дёргалась и дрыгалась

В 16 часов я отправил электронное письмо: «Сегодня не получится»
Моя любимая кофейная мокка — всё, что мне сейчас нужно

Я без колебаний выйду на улицу, ведь я верю в себя
Даже одна я ОК
Этот город так долго меня не ждал Женский блюз

Я буду смеяться и смеяться
И это небо улыбнется мне
Как только перестану плакать, я стану сильнее
И мои слёзы расцветут

В моих слезах росли цветы, и они красиво расцвели
Даже десять тысяч сожалений расцветут в яркие краски

Я вытащила себя настоящую
И разве я не прекрасна Женский блюз

Я буду смеяться и смеяться
И это небо улыбнется мне
Как только перестану плакать, я стану сильнее
И мои слёзы расцветут

Я всегда ходил этой дорогой, и она кажется странно другой
Да, она может легко измениться, если я этого захочу
Небо, город и цветы меня не бросят
Я не сдамся и не убегу...

Иди вперед и не оглядывайся
Небо, город и улыбки с тобой
Когда закончишь плакать, тогда ты всё поймёшь
В твоей душе снова расцветут цветы

Я буду смеяться и смеяться
И это небо улыбнется мне
Как только перестану плакать, я стану сильнее
И мои слёзы расцветут