Lyrics and translation 8utterfly - during one's lifetime

話す気ない tonight 星空がツライ
おんなじ空を見てる人は どれくらいいるんだろう

一人はヤダよ でも一人にしてよ
忘れたくないコトと、忘れたいコトが どんどん増えるんだ

この世界は簡単じゃないよ
あなただって簡単に手にはいんない
だから、いいんだよ
あなただって難しいんでしょ
あなただって悩んでるんでしょ
だから
あいしあおう あいしあおう
あいしあおう あいしあおう

During one¥s lifetime
During one¥s lifetime

眠れない夜 たまにこわくなるよ
始まりがあれば 終わりがくるから
どうしたってくるよね...

ずっとキミといたい ずっと抱きしめてたいな
確かめたいから 何度も何度も キスをするよ

この世界は簡単じゃないよ
あなただっていつか消えるよ
だから、いいのかな
あなただって寂しいんでしょ
あなただってこわがりでしょ
だから
あいしあおう あいしあおう
あいしあおう あいしあおう

ぼくらの世界は 広くてとても狭いから
生きてる間に たくさんあいしあおう

この世界は 簡単じゃないよ
あなただって簡単に手にはいんない
だから、いいんだよ
あなただって難しいんでしょ
あなただって悩んでるんでしょ
だから...
愛し合おう 愛し合おう 愛し合おう 愛し合おう
愛し合おう 愛し合おう 愛し合おう 愛し合おう

During one¥s lifetime
During one¥s lifetime

Я не хочу говорить сегодня вечером, звездное небо сияет.
Интересно сколько людей смотрят на одно и то же небо

никто, но оставьте меня в покое.
То, что ты не хочешь забывать, и то, что ты хочешь забыть, растет все больше и больше.

этот мир нелегок.
тебя нелегко заполучить.
так что все в порядке.
тебе тоже тяжело, не так ли?
ты тоже волнуешься, не так ли?
так что...
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.

В течение жизни одного человека
В течение жизни одного человека

иногда мне страшно по ночам, когда я не могу уснуть.
потому что если есть начало, то оно закончится.
что происходит?..

я хочу быть с тобой все время, я хочу обнимать тебя все время.
я хочу быть уверенным, что буду целовать тебя снова и снова.

этот мир нелегок.
однажды ты исчезнешь.
так что, все в порядке?
ты тоже скучаешь по мне, не так ли?
ты тоже боишься, не так ли?
так что...
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.

потому что наш мир велик и очень мал.
давай встретимся, пока мы живы.

этот мир нелегок.
тебя нелегко заполучить.
так что все в порядке.
тебе тоже тяжело, не так ли?
ты тоже волнуешься, не так ли?
так что...
Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить.
Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить, Давай любить.

В течение жизни одного человека
В течение жизни одного человека