Lyrics and translation 8utterfly - エミ ~本当の友だち~

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ 輝けるはずだよ
Oh oh 輝けるよ・・・

ねぇ、前に言った通りでしょ？
アイツは振りまわすでしょ？
好きな気持ち分かるけれど 見てるこっちがツライ

マジ別れちゃえ！って言いたいよ エミのかわりに電話したいよ
しばらく うちにくれば？ 着替えとか持っておいでよ

今夜しゃべり明かそう また元気になって
エミはエミでなくちゃ エミの代わりはいない
ワタシにとってはさ

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

ねぇ、ウチら初めて遊んだの
夏休みの補習の日だったね
なんかエミだけにはさ、ヘンに心許せた

でもカレシとか出来ちゃってさ 最近なんか会ってないよね
メールやＬＩＮＥだけが、うちらを繋いでたね

ツライことあっても 顔に出さないエミ
エミの話終わるまで エミの気持ち落ち着くまで
明日にしないで・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

エミが泣くなら ワタシも泣くよ
Hello エミ、エミ・・・
もっと ウチらはさ
輝ける

大切な友だちだから
そりゃたまに ムカつくこともあるよ
でもさ、エミにはずっと
ずっと、ずっと、ずっと
笑ってて欲しいよ・・・

泣きたいときは 泣いたらいいよ
Hello Hello エミ
苦しい気持ち 少し分けてよ
Hey 大丈夫？ エミ

Oh oh 輝けるよ・・・

если ты хочешь плакать, просто плачь.
Привет, привет, Эми,
это больно, давай немного расстанемся.
Эй, ты в порядке? Эми.

если Эми заплачет, я тоже заплачу.
привет, Эми.
мы должны быть в состоянии сиять больше.
О-О, я могу сиять ...

Эй, как я уже говорил, да?
он замахнется, так?
я знаю, как мне это нравится, но я смотрю на это.

я хочу позвонить тебе, а не Эми.
почему бы тебе не зайти ко мне ненадолго?

давай поговорим сегодня вечером.
Эми должна быть Эми, здесь нет места для Эми.
для меня...

если ты хочешь плакать, просто плачь.
Привет, привет, Эми,
это больно, давай немного расстанемся.
Эй, ты в порядке? Эми.

Эй, это наша первая игра.
это был день летних каникул.
это не просто Эми, это странно.

но у меня есть парень, и я не видела его в последнее время.
Нас связывали только электронная почта и линия связи

даже если это скользкая вещь, я не покажу ее тебе, Эми.
пока ты не закончишь говорить об Эми, пока она не успокоится.
не завтра.

если ты хочешь плакать, просто плачь.
Привет, привет, Эми,
это больно, давай немного расстанемся.
Эй, ты в порядке? Эми.

если Эми заплачет, я тоже заплачу.
привет, Эми.
больше похоже на нас.
Сиять

он очень важный друг.
что ж, иногда я расстраиваюсь.
но я всегда был влюблен в Эми.
все время, все время, все время.
я хочу, чтобы ты смеялась.

если ты хочешь плакать, просто плачь.
Привет, привет, Эми,
это больно, давай немного расстанемся.
Эй, ты в порядке? Эми.

О-О, я могу сиять ...