If You Catch a Cold ... - 8utterfly translation in German

If You Catch a Cold ...

Winter night 今夜寒いね
アロマつけて 温かくしよ
Everytime ワタシだけ
好きでいて

ねぇ、キミがカゼをひいたら
すぐホットジンジャーを作るよ
ベッドのそばずっと見守っているから
だから、暑い夏も手をつないで
寒い冬は背中抱いて
ずっと好きでいて

遊んでるように見られても
ゴメン、これでもホントに一途
こう見えても、好きになったら
つくすタイプでね

お願い、キミには本当の
ワタシを見ててほしい、、

ねぇ、キミがカゼをひいたら
すぐホットジンジャーを作るよ
ベッドのそばずっと見守っているから
だから、暑い夏も手をつないで
寒い冬は背中抱いて
ずっと好きでいて

Winter night 今夜寒いね
アロマつけて 温かくしよ

頑張ってるの よく知ってるよ
たまには 休んでね

もしキミが倒れちゃたら
ワタシが守るから、、

ねぇ、キミがカゼをひいたら
すぐホットジンジャーを作るよ
ベッドのそばずっと見守っているから
だから、毎年桜見に行こうね
毎年花火見に行こうね
ずっと好きでいて

ねぇ、ワタシがカゼをひいたら
少し大きなパーカー借りて
キミの作るちょっと甘すぎるココア飲んで
隣で眠っていいですか?

ねぇ、キミがカゼをひいたら
すぐホットジンジャーを作るよ
ベッドのそばずっと見守っているから
だから、暑い夏も手をつないで
寒い冬は背中抱いて
ずっと好きでいて

Winter night 今夜寒いね
アロマつけて 温かくしよ
Everytime ワタシだけ
好きでいて

Wenn du dich erkältest ...

Winternacht, heut ist es kalt
Zünde Aroma an, lass uns warm werden
Jedes Mal, nur ich allein
Liebe dich

Hey, wenn du dich erkältest
Mach ich schnell heißen Ingwertee
Ich bleib an deinem Bett und pass auf dich auf
Darum, auch im heißen Sommer Händchen haltend
Im kalten Winter dich von hinten umarmend
Liebe dich für immer

Auch wenn es scheint, als spielte ich nur
Sorry, aber ich bin wirklich treu
So wie ich bin, wenn ich liebe
Bin ich der aufopfernde Typ

Bitte, ich möchte, dass du mich wirklich
So siehst, wie ich bin ...

Hey, wenn du dich erkältest
Mach ich schnell heißen Ingwertee
Ich bleib an deinem Bett und pass auf dich auf
Darum, auch im heißen Sommer Händchen haltend
Im kalten Winter dich von hinten umarmend
Liebe dich für immer

Winternacht, heut ist es kalt
Zünde Aroma an, lass uns warm werden

Ich weiß, wie sehr du dich anstrengst
Ruhe dich manchmal aus, ja?

Wenn du mal zusammenbrichst
Ich beschütze dich ...

Hey, wenn du dich erkältest
Mach ich schnell heißen Ingwertee
Ich bleib an deinem Bett und pass auf dich auf
Darum, lass uns jedes Jahr Kirschblüten sehen
Lass uns jedes Jahr Feuerwerk sehen
Liebe dich für immer

Hey, wenn ich mich erkälte
Leih mir deine etwas zu große Kapuze
Trink den etwas zu süßen Kakao, den du machst
Darf ich neben dir einschlafen?

Hey, wenn du dich erkältest
Mach ich schnell heißen Ingwertee
Ich bleib an deinem Bett und pass auf dich auf
Darum, auch im heißen Sommer Händchen haltend
Im kalten Winter dich von hinten umarmend
Liebe dich für immer

Winternacht, heut ist es kalt
Zünde Aroma an, lass uns warm werden
Jedes Mal, nur ich allein
Liebe dich