Lyrics and translation 8utterfly - スマイフォミ

スマイフォミ

I still love you
Smile for me, smile for me, oh baby
Smile for me, smile for me, I miss you... foo...

I still love you
Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, I miss you
「ずっと、そばで 笑顔 見たいよ」
心から愛してる
明日死んでも、わたしは笑える...
あなたと、出逢えたから

胸が痛むよ
涙が出るよ
素直になれるよ
ひねくれ者のわたしが
こどもに戻る
あなたの前では

こんなにも誰かのことをさ
好きになれた、、愛のパワー
わたしを変えていく
世界が変わって見える

明日も、あなたを見たいよ
明日も、あなたに会いたい
明日も、好きって伝えたい
わたしはただ、あなたの笑顔
見るため生きてたいから...

I still love you
Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, I miss you
「ずっと、そばで 笑顔 見たいよ」
心から愛してる
明日死んでも、わたしは笑える...
あなたと、出逢えたから

嬉しかったコト、楽しかったコト、悲しかったコトも
全部最初に
あなたに伝えたいよ
笑ってくれるかな

目に見えない赤い糸を
あなたとぎゅっと結んだから
いつまでも繋がるよ
あなたと生きるように

沢山、傷ついた夜も
沢山、流した涙も
全部、あなたに出逢うため
あなたを'まだ'愛してるよ
あなたを'また'愛してるよ

I still love you
Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, I miss you
「ずっと、そばで 笑顔 見たいよ」
心から愛してる
明日死んでも、わたしは笑える...
あなたと、出逢えたから

あなたの笑う姿を
ずっとずっと守りたいの
たとえ離れたとしても
私が消えたとしても
あなたを泣かせない、泣かせたりしない

もっと笑ってoh baby...
もっと笑ってoh baby...
心から愛してる
明日死んでも、私は笑える...
あなたと、出逢えたから

I still love you
Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, I miss you
「ずっと、そばで 笑顔 見たいよ」
心から愛してる
明日死んでも、わたしは笑える...
あなたと、出逢えたから

Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, oh baby...
Smile for me, smile for me, I love you
Smile for me, smile for me, I miss you
明日死んでも、わたしは笑える...
あなたと、出逢えたから

スマイフォミ

Je t'aime toujours
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques... foo...

Je t'aime toujours
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques
« Toujours, à côté de toi, je veux voir ton sourire »
Je t'aime de tout mon cœur
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi

Mon cœur me fait mal
Je pleure
Je peux être honnête
Moi, la tordue
Je redeviens enfant
Devant toi

Aimer autant quelqu'un comme ça,
J'ai pu le faire... le pouvoir de l'amour
Me change
Le monde me paraît différent

Demain aussi, je veux te voir
Demain aussi, je veux te rencontrer
Demain aussi, je veux te dire que je t'aime
Je veux juste, voir ton sourire
C'est pour ça que je veux vivre...

Je t'aime toujours
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques
« Toujours, à côté de toi, je veux voir ton sourire »
Je t'aime de tout mon cœur
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi

Ce qui m'a rendu heureuse, ce qui m'a fait plaisir, ce qui m'a attristée aussi
Tout d'abord
Je veux te le dire
Tu vas sourire ?

Le fil rouge invisible
Je l'ai serré fort avec toi
Il sera toujours lié
Comme si on vivait ensemble

Beaucoup de nuits, j'ai été blessée
Beaucoup de larmes, j'ai versées
Tout ça, pour te rencontrer
Je t'aime 'encore'
Je t'aime 'à nouveau'

Je t'aime toujours
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques
« Toujours, à côté de toi, je veux voir ton sourire »
Je t'aime de tout mon cœur
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi

Ton sourire
Je veux le protéger pour toujours
Même si on est séparés
Même si je disparais
Je ne te ferai pas pleurer, je ne te ferai pas pleurer

Souris encore plus, oh mon chéri...
Souris encore plus, oh mon chéri...
Je t'aime de tout mon cœur
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi

Je t'aime toujours
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques
« Toujours, à côté de toi, je veux voir ton sourire »
Je t'aime de tout mon cœur
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi

Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, oh mon chéri...
Souris pour moi, souris pour moi, je t'aime
Souris pour moi, souris pour moi, tu me manques
Même si je devais mourir demain, je pourrais sourire...
Parce que j'ai rencontré toi