Lyrics and translation 8utterfly - Believe in what you can't believe

Believe in what you can't believe

思い出がカバンの底で
グシャグシャになってる

子供の頃の夢もそこに
捨てられ埋まってたんだ

ずっと苦しかったね
怯えて声も出ないんだね

ギュっと抱きしめてあげる
抱きしめてあげる

涙がとまるまで

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 自分が自分なの 一度きりだよ

信じられないって笑われていいんだ
自分が笑える ためには

ゴメン、みんなの前でのさ
ワタシじゃないかもね
アイツ付き合い悪いって
陰口言われるかもね

でも嘘つけないよ
もう、自分に嘘つけないよ

明日のワタシを見たいよ
明日のワタシが

笑っててほしいから

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 子供の頃はさ いつも出来たじゃん

信じられないって笑われていいんだ
自分を愛せる ためには

今日からワタシ好きになろ
今日からワタシ、ワタシになろ
今日からワタシ生まれかわるんだ

大事なことは ひとつでしょ？
分かってたくせに 分かってたくせに...

信じられないようなことを、信じ抜こうよ
だって 自分が自分なの 一度きりだよ

信じられないって笑われていいんだ
自分が笑える ためには

Crois en ce que tu ne peux pas croire

Les souvenirs sont au fond de mon sac
Tout froissés

Les rêves de mon enfance y sont aussi
J'ai oublié et enterré tout ça

Ça a toujours été dur pour toi
Tu as trop peur pour parler

Je vais te serrer fort dans mes bras
Je vais te serrer fort dans mes bras

Jusqu'à ce que tes larmes s'arrêtent

Crois en ce qui te semble incroyable, tiens bon
Parce que tu es toi-même, et il n'y a qu'une seule chance

On peut te rire au nez quand tu dis que tu ne crois pas
Pour pouvoir rire toi-même

Désolée, devant tout le monde
Je ne suis peut-être pas moi-même
On dit que je suis difficile à vivre
On va peut-être dire du mal de moi dans mon dos

Mais je ne peux pas mentir
Je ne peux plus me mentir à moi-même

Je veux voir la fille que je serai demain
Je veux que la fille que je serai demain

Sourire

Crois en ce qui te semble incroyable, tiens bon
Parce que quand tu étais enfant, tu y arrivais tout le temps

On peut te rire au nez quand tu dis que tu ne crois pas
Pour pouvoir t'aimer toi-même

A partir d'aujourd'hui, je vais m'aimer
A partir d'aujourd'hui, je vais être moi-même
A partir d'aujourd'hui, je vais renaître

L'important, c'est juste une chose, n'est-ce pas ?
Je le savais, je le savais...

Crois en ce qui te semble incroyable, tiens bon
Parce que tu es toi-même, et il n'y a qu'une seule chance

On peut te rire au nez quand tu dis que tu ne crois pas
Pour pouvoir rire toi-même