Lyrics and translation 8utterfly - 好きで、好きで、好きなのに...

好きなのに... 好きなのに...
声を枯らして
ベッドに顔うずめ 泣きわめいた
弱虫で いくじなし 自分が大嫌い
ただの2文字 たった2文字
"好き"と言えたなら

今日は言わなきゃ 眠らず决めた
クッキーなんて 初めて焼いた
遠くからしか 見れなかったキミ
思ってたより 少し背があった

修学旅行で写した
キミが一绪に入った写真
お守り代わりに 手帳にはさんで
自分を励ました

好きだから 好きだから
ただそれだけが
ワタシを強くするよ
伝えなきゃ 言わなきゃ
弱虫で いくじなし
そんな自分が
ただの2文字 たった2文字
"好き"と言えるように

今日は言わなきゃ 绝对言わなきゃ
キミに言わなきゃ ワタシ負けないで
ずっと好きだった ずっと見ていた
ずっとこの日を待ってたんでしょ?

ちゃんと話したことないくせに
キミにしか心動かない
仲良くなりたかった
"おはよ"とか言いたかった
好きと伝えたかった

好きだから 好きだから
ただそれだけが
ワタシを強くするよ
伝えなきゃ 言わなきゃ

弱虫で いくじなし
そんな自分が
ただの2文字 たった2文字
"好き"だと

引かれたらどうしよう
流されたらどうしよう
不安で不安で 頭がクラクラだよ
だけど言わなきゃ 後悔しながら
生きたくない

好きなのに... 好きなのに...
声を枯らして
ベッドに顔うずめ
泣きわめいた
弱虫で いくじなし
自分が大嫌い
ただの2文字 たった2文字
"好き"と言えたなら

好きだから 好きだから
ただそれだけが
ワタシを強くするよ
伝えなきゃ 言わなきゃ
弱虫で いくじなし
そんな自分が
ただの2文字 たった2文字
"好き"と言えるように

"好き"と言えるように

мне это нравится... мне это нравится...
пусть твой голос умрет.
лицо скорчилось в постели, плачет, разглагольствует.
он трус, я ему не нравлюсь, он меня ненавидит.
Только 2 символа только 2 символа
Если бы ты мог сказать: "Ты мне нравишься".

я должен был сказать тебе сегодня, что решил не спать.
я никогда раньше не пекла печенья.
я мог видеть это только издалека, Кими.
он был немного выше, чем я думал.

я взял его с собой на школьную экскурсию.
твой портрет одним махом.
вместо талисмана я положил его в свой блокнот.
я подбодрил себя.

потому что мне это нравится, потому что мне это нравится.
дело в том, что ...
ты сделаешь меня сильнее.
я должна сказать ему, я должна сказать ему.
он слабак, ему не везет.
вот кто я.
Только 2 символа только 2 символа
Поэтому ты можешь сказать:"Ты мне нравишься".

я должен сказать это сегодня, я должен сказать это абсолютно.
я должен сказать тебе, я не проиграю.
ты мне всегда нравился, я всегда наблюдал за тобой.
ты ждал этого дня, не так ли?

ты никогда не говорил со мной раньше.
я забочусь только о тебе.
я хотел поладить.
я хотел сказать "Доброе утро".
я хотел сказать, что мне нравится.

потому что мне это нравится, потому что мне это нравится.
дело в том, что ...
ты сделаешь меня сильнее.
я должна сказать ему, я должна сказать ему.

он слабак, ему не везет.
вот кто я.
Только 2 символа только 2 символа
мне это нравится.

что мне делать, если меня вытащат?
что мне делать, если меня сметет?
я волнуюсь, я волнуюсь, у меня кружится голова.
но если я не скажу тебе, я пожалею об этом.
я не хочу жить.

мне это нравится... мне это нравится...
пусть твой голос умрет.
Лицо скорчившееся в постели
я плакал.
он слабак, ему не везет.
я ненавижу себя.
Только 2 символа только 2 символа
Если бы ты мог сказать: "Ты мне нравишься".

потому что мне это нравится, потому что мне это нравится.
дело в том, что ...
ты сделаешь меня сильнее.
я должна сказать ему, я должна сказать ему.
он слабак, ему не везет.
вот кто я.
Только 2 символа только 2 символа
Поэтому ты можешь сказать:"Ты мне нравишься".

Поэтому ты можешь сказать:"Ты мне нравишься".