Lyrics and translation 8utterfly - 小さなラブストーリー〜それでも君が好き〜

小さなラブストーリー〜それでも君が好き〜

似たもの同士で 週一は喧嘩ばっか
お互いゆずらない 頑固同士
友達の延長 ドキドキすることもあんまないし
好きなタイプともちがう

君が選んだ帽子もイマイチで
旅行いっても「疲れた」とかいうし
だらしない寝起きもムカつくし
私の話も右から左

ねえ それでも好きで 君が好きで
笑い合ったら、また許しちゃう
愛してるって言うと 涙がでる
なんでだろう 一番安心するよ

突然変なダンス 踊り出したりするし
私がボケても苦笑い
イルミーネーション行っても
ふざけた写真ばっかで友達に見せづらい

カレーは君のほうが上手だし
ゲームで負けたらなんかすねてるし
連絡ないとマジでおこるし
私が泣いたら右往左往

ねえ それでも好きで 君が好きで
笑い合ったら、また許しちゃう
愛してるって言うと 涙がでる
なんでだろう 一番安心するよ

一生二人でふざけていようね
一生二人で笑ってようね
おじいちゃんとおばあちゃんなったら
たくさんの子供に囲まれて
笑っていい人生だったねって
また来世もよろしくねって
言おうね...

ねえ 愛の言葉じゃ足りないほど
あなたが大切です
愛してるって言うと 涙が出る
小さなラブストーリー

ララララララ...

Маленькая история любви ~ И всё же я люблю тебя ~

Мы так похожи, ругаемся чуть ли не каждую неделю,
Оба упрямые, не хотим уступать.
Как будто просто друзья, почти нет волнения,
И ты совсем не мой типаж.

Твоя шляпа мне совсем не нравится,
В поездках ты вечно ноешь, что устал,
Меня бесит, как ты неряшливо выглядишь по утрам,
А мои рассказы ты пропускаешь мимо ушей.

И всё же я люблю тебя, люблю,
Стоит нам посмеяться вместе, и я всё прощаю.
Когда я говорю, что люблю тебя, наворачиваются слёзы,
И почему-то с тобой я чувствую себя в безопасности.

Ты вдруг начинаешь танцевать какие-то странные танцы,
А на мои шутки лишь криво улыбаешься,
На иллюминации
Ты делаешь только дурацкие фотографии, которые стыдно показывать друзьям.

Карри у тебя получается лучше,
Проигрывая в игры, ты дуешься,
Если я не пишу, ты ужасно злишься,
А когда я плачу, ты совершенно теряешься.

И всё же я люблю тебя, люблю,
Стоит нам посмеяться вместе, и я всё прощаю.
Когда я говорю, что люблю тебя, наворачиваются слёзы,
И почему-то с тобой я чувствую себя в безопасности.

Давай будем дурачиться вместе всю жизнь,
Давай будем смеяться вместе всю жизнь,
Когда мы станем дедушкой и бабушкой,
Нас будут окружать наши дети,
Мы будем говорить, что прожили хорошую жизнь,
И что в следующей жизни мы снова будем вместе,
Вот что мы скажем...

Мне не хватает слов, чтобы выразить свою любовь,
Ты очень дорог мне.
Когда я говорю, что люблю тебя, наворачиваются слёзы,
Маленькая история любви.

Ла-ла-ла-ла-ла...