Lyrics and translation 8utterfly - I love you, but I can't love you ~ The song of a man's heart ~

I love you, but I can't love you ~ The song of a man's heart ~

やさしくやさしくキスした
そんな泣いちゃ 手を離せない
胸が詰まって声にならないけど
ボクらはもう 目を合わせてない

言いたいこと沢山
言いあってきたけど
伝えたいことは
ひとつだったのに

愛は 愛は 愛は どこへ
ゴメンって言ったら
戻れたかな

愛は 愛は 愛は どこへ
愛してるのに、もう
愛せないんだね

勝手ねってキミは泣きながら
ボクの胸を少し殴った

何度も抱きしめてきたキミから
ボクはもう、離れなくちゃ

どこでまちがったの
最初からだったの
ボクは キミに
出逢なければよかったの？

愛は 愛は 愛は どこへ
ゴメンって言ったら
戻れたかな

愛は 愛は 愛は どこへ
愛してるのに、もう
愛せないんだね

弱いボクを
いつも抱きしめてくれた

甘えてばかりだった
逃げてばかりだった
変わろうとしなかった
全部ボクのせいだね
だから弱い僕は、キミをもう、
だからもう、愛しちゃダメなんだ

愛は 愛は 愛は どこへ
ゴメンって言ったら
戻れたかな

愛は 愛は 愛は どこへ
愛してるのに、もう
愛せないんだね

Я люблю тебя, но не могу тебя любить ~ Песня мужского сердца ~

Нежно, нежно поцеловал тебя,
Ты так плачешь, не могу отпустить твою руку.
Ком в горле, слова застряли,
Мы больше не смотрим друг другу в глаза.

Столько всего хотел сказать,
Мы столько всего наговорили друг другу,
Но самое важное,
Так и осталось невысказанным.

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Если бы я извинился,
Мы бы смогли вернуться?

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Я люблю тебя, но больше
Не могу любить.

«Как эгоистично», – ты плакала,
Легко ударив меня в грудь.

От тебя, которую я обнимал так много раз,
Я должен уйти.

Где я ошибся?
С самого начала?
Лучше бы мне
Вообще не встречать тебя?

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Если бы я извинился,
Мы бы смогли вернуться?

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Я люблю тебя, но больше
Не могу любить.

Мою слабость
Ты всегда принимала.

Я слишком много капризничал,
Слишком много убегал,
Не пытался измениться.
Во всем виноват я.
Поэтому слабый я больше не могу тебя любить,
Поэтому больше не должен.

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Если бы я извинился,
Мы бы смогли вернуться?

Любовь, любовь, любовь, куда ты ушла?
Я люблю тебя, но больше
Не могу любить.