Lyrics and translation 9 Canlı - 90'lar

90'lar

Yeah!
Çocuktum, hayata ilk perdeyi açtım
İlk kavgam, ilk kan ve ilk günahla tanıştım
Anılar anlattı ben ne kadar istersem aldım
Önce kendimle yarıştım

Çatıştım ve sonra Rap müzikle yatıştım
Beatbox, freestyle ve herkesle tartıştım
Öfkem arttığında sokaklara karıştım
Yaktıkça atıştım kendimle barıştım

Bi'gün vuruldu Pac, öldü Hip-Hop
Pap-pap-pap-pap peşinden Big Poppa!
Sanki şaka ha kanlı bütün plaklar
Meydanı boş buldu çıraklar ve çakallar

Yani 90'lar felsefem bu dirilişe
Geçtim artık yeni bir şey karşı çıktık ezilişe
Türkçe Rap benimle hazırlandı gerileme
Ruhum Hip-Hop'a teslim oldu 9Canlı delimi ne

Ölümden kaçacak gücüm yok
Ölünce yatacak vakit çok
Bugünü yazacak yarın yok
Şu anda yapacak işim çok

Uzundu saçlarım hayalim için kazıdım
Bi' dönüm noktası ve 93'te ilk kaydım
(Sus), bence sakın söyleme
Bu uzun maratonuma güzel bi' başlangıç

Bazen tek kaldım
Yoldaşım walkman ve bi' kırmızı BMX
"Bırakın Rap yapsın!"
Dediler. Sokakları şarkılara taşıdım

Lan duygulandım derin bi' yaralandım
Ne kadar duman aldım o kadar karalandım
Yine de karaladım, kimseyi tanımadım
Kapıyı araladım, hedefe adım adım

Koşuyum artık. Eski dostlarımı andım
Halim ve Sinan gökten ediyorlar yardım
Eski davam, yeni bi' sayfa
Uçuyo'm artık, hayale daldım

Her şeyin eskisi gibi olmasını isteriz ama
Sanki olmayacak gibi
Her şey çok güzeldi
Yani 90'lar
Peace!

Années 90

Ouais !
J’étais un enfant, j’ai ouvert le premier rideau de la vie
J’ai rencontré ma première bagarre, mon premier sang et mon premier péché
Les souvenirs ont raconté, j’ai pris tout ce que je voulais
J’ai d’abord couru contre moi-même

Je me suis battu, puis je me suis calmé avec le rap
Beatbox, freestyle et j’ai disputé avec tout le monde
Quand ma colère a augmenté, je me suis mêlé aux rues
J’ai brûlé, j’ai tiré, j’ai fait la paix avec moi-même

Un jour, Pac a été abattu, le hip-hop est mort
Pap-pap-pap-pap, après Big Poppa !
Comme une blague, tous les disques sont ensanglantés
Les apprentis et les chacals ont trouvé la place vide

Donc, les années 90, c’est ma philosophie de cette résurrection
Je suis passé, maintenant une nouvelle chose a défié la répression
Le rap en turc s’est préparé avec moi, le recul
Mon âme est soumise au hip-hop, 9 Canlı, quel est mon délire ?

Je n’ai pas la force d’échapper à la mort
Il y a beaucoup de temps pour se coucher quand on est mort
Il n’y a pas de demain pour écrire aujourd’hui
J’ai beaucoup de travail à faire maintenant

Mes cheveux étaient longs, je les ai rasés pour mon rêve
Un tournant et mon premier enregistrement en 93
(Chut), je pense que tu ne devrais pas le dire
Un bon début pour mon long marathon

Parfois, j’étais seul
Mon compagnon, un walkman et un BMX rouge
« Laissez-le faire du rap ! »
Ils ont dit. J’ai emmené les rues dans mes chansons

Bon sang, je suis ému, j’ai été profondément blessé
Plus j’ai fumé, plus j’ai été sali
J’ai quand même écrit, je ne connaissais personne
J’ai entr’ouvert la porte, pas à pas vers le but

Je cours maintenant. Je me suis souvenu de mes vieux amis
Halim et Sinan m’aident du ciel
Mon ancienne cause, une nouvelle page
Je vole maintenant, je suis perdu dans un rêve

On voudrait que tout soit comme avant, mais
On dirait que ce ne sera pas le cas
Tout était tellement beau
Donc, les années 90
Paix !