Lyrics and translation 9 Miller feat. Agir - De Volta

De Volta

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
Seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
E seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

Eu sou estripador
Cada linha cheira a guita boy eu sou uma pipa de ouro
Eu sou 'sa foda vim com a força toda como um vingador
Não sinto a dor, pergunta a qualquer gringa se eu sou pinga-amor
Eu vim para pôr a Tuga inteira a não respeitar um ditador
Tu poupa-me o teu papo e muda a pilha do teu vibrador
É bué de raiva, bué de inveja mas eu vim me impor
O vosso rap é tudo pechisbeque, mas vira single de ouro

Calma
Não embales mano
É bom que te cales tu não vales tanto
No meio de hipocrisia tu não fales tanto
Como vadias que dizem que eu sou machista
E passam a vida toda em bailes funk
Não matas és a bala fora do pente
E já que tu nunca te calas então quem chora consente
Eu já não discuto hip-hop eu agora lamento
Só se eu fosse o Michael J. Fox é que'tava fora do tempo

Hey, ok eu já não cedo eu sei
Que eles querem me ver na lama cedo
E eu sem medo aceito
Sinceramente boy 'sa foda se eu não sou aceite
Eu não escorrego eu faço é moon walk dentro do azeite
Agora toda a gente se ofende com um take
Porque eu pito sushi da pussy e meto-as dentro do leite
Não queiras chumbo dentro do peito, sai da frente do rei
E pa' toda gente que me aponta o dedo
Eu mostro o dedo do meio

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
Seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
Seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

Ajuste de contas onde eu cuspo bombas
Manos estou a anos luz sombras
Não me acompanham sou lusco-fusco
Com o que eu compus no duche tombas
Ainda assim sou tão sujo
Mas quando eu surjo 'frontas
Mas acabas no meu bucho bocas
Não me afetam boy pergunta ao bruxo poupas
O meu tempo que ele para mim é luxo
Tipo água e luz eu sei que te pus de trombas
Mas tu 'tás burro e ninguém traduz o que eu na mesa pus
Olha como ele conduz onde eu pus lombas

Não passas de um adepto
Intelectuais sem intelecto, isso não é cool
Como é que tu queres me comparar com esse rap burro
Se eu sou tão foda que fiz do rap tuga o red tube
O preconceito ok eu vim combatê-lo
Deviam avaliar o skill e tudo aquilo que há nele
Escuta a minha caneta gasta bem mais tinta que a dele
Mas o que importa é a cor da tinta com que eu pinto cabelo, né

Boy eu vim pegar a paka
'Tou com a Lara a improvisar enquanto lhe 'tou a dar a papa
Desde puto a rimar com o meu irmão a queimar a prata
'Tas-me a tentar enganar mas eu 'tou-te a apanhar a pata
No dia que a gente batalhar tu vais querer mudar a data
Porque sabes que te vou matar e nem sequer vou usar a faca
Não paro vou continuar enquanto eles tão a levar a maca
Se nem acusas no radar como é que tu queres
Marcar no mapa, motherfucker, tipo

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
Seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

O meu coração foi espancado como uma rusga do GOE, yah, yah
Há quem venha e cuspa no prato depois de ter passado fome, yah, yah
Seja o que for eu sou grato, mesmo quando estou na fossa, yah
Quando a merda sabe a pato, é vê-los a todos de volta, yah

De Retour

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Et quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais

Je suis un déchireur
Chaque ligne sent l'oseille, mec, je suis une pipe en or
Je suis une bête, je débarque avec toute ma force comme un vengeur
Je ne ressens pas la douleur, demande à n'importe quelle étrangère si je suis un tombeur
Je suis venu pour que tout le Portugal ne respecte plus aucun dictateur
Tu peux m'épargner ton blabla et changer les piles de ton vibro
Il y a beaucoup de rage, beaucoup de jalousie, mais je suis venu m'imposer
Votre rap, c'est du plagiat, mais ça devient un single d'or

Calme-toi
Ne t'emballe pas, mec
Tu ferais mieux de la fermer, tu ne vaux pas mieux
Au milieu de l'hypocrisie, tu ne devrais pas trop parler
Comme les pétasses qui disent que je suis macho
Et qui passent leur vie dans des soirées funk
Tu ne tues pas, tu es la balle qui n'est pas dans le chargeur
Et puisque tu ne te tais jamais, alors qui ne dit mot consent
Je ne discute plus de hip-hop, maintenant je le déplore
Il faudrait que je sois Michael J. Fox pour être hors du temps

Hey, ok, je ne cède plus, je sais
Qu'ils veulent me voir tomber dans la boue rapidement
Et moi, sans peur, j'accepte
Sincèrement, mec, je m'en fous si je ne suis pas accepté
Je ne glisse pas, je fais un moonwalk dans l'huile
Maintenant, tout le monde s'offense pour un mot
Parce que je bouffe des sushis de chatte et que je les trempe dans du lait
Tu ne veux pas de plomb dans la poitrine, alors pousse-toi devant le roi
Et à tous ceux qui me montrent du doigt
Je leur montre mon majeur

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais

Règlement de comptes où je crache des bombes
Mec, je suis à des années-lumière, des ombres
Vous ne me suivez pas, je suis crépusculaire
Avec ce que j'ai composé sous la douche, vous tombez
Pourtant je suis si sale
Mais quand j'arrive, les fronts
Mais tu finis dans mon ventre, bouches
Ne m'affectent pas, mec, demande au sorcier, épargne
Mon temps, qui pour moi est un luxe
Comme l'eau et l'électricité, je sais que je t'ai mis en colère
Mais tu es stupide et personne ne traduit ce que j'ai mis sur la table
Regarde comment il conduit là où j'ai mis des bosses

Tu n'es qu'un fan
Des intellectuels sans intellect, ce n'est pas cool
Comment peux-tu vouloir me comparer à ce rap stupide
Si je suis si fort que j'ai transformé le rap portugais en Redtube
Le préjugé, ok, je suis venu le combattre
Vous devriez évaluer la technique et tout ce qu'il y a dedans
Écoute, mon stylo utilise bien plus d'encre que le sien
Mais ce qui compte, c'est la couleur de l'encre avec laquelle je me teins les cheveux, hein

Mec, je suis venu prendre le magot
Je suis avec Lara à improviser pendant que je la nourris
Depuis tout petit à rapper avec mon frère à flamber l'argent
Tu essaies de me tromper mais je vais t'attraper la patte
Le jour où les gens se battront, tu voudras changer la date
Parce que tu sais que je vais te tuer et que je n'utiliserai même pas de couteau
Je ne m'arrête pas, je continue pendant qu'ils prennent la civière
Si tu n'apparais même pas sur le radar, comment veux-tu
Marquer sur la carte, enfoiré, genre

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais

Mon cœur a été matraqué comme lors d'une descente du GOE, ouais, ouais
Certains crachent dans l'assiette après avoir connu la faim, ouais, ouais
Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant, même quand je suis au fond du trou, ouais
Quand la merde a un goût de canard, on les voit tous revenir, ouais