Lyrics and translation 9 Theory - I Wont Slow You Down

I Wont Slow You Down

If you need it I might say no,
But if you scream it then I'll make it so,
And I'm so sorry I don't.
But I'm finally on my own and you know
Change isn't easy, but trying to please me has grown old
So it's time to go.
(Instrumental)
It's time to go, it's time to go.
(Instrumental)
It's time to go, it's time to go.

(Instrumental)

You wanna get out, claw at the cage.
Given the choice I won't waste it on a mistake,
Foolin' around. As much as it kills,
Sure as the sun here it comes towards the next thrill.
I know you're waiting for my pride to swallow,
But just go and do it. Don't you know I'll follow?
I'm okay with nothing if it's something for you.
Go and light your fire knowing I won't slow you down.

(Instrumental)

I won't slow you down.

(Instrumental)

I won't slow you down.
(Instrumental)
It's time to go, it's time to go.
(Instrumental)
It's time to go, it's time to go.

(Instrumental)

You wanted to know how long it would last.
Probably more than you hoped for, but it will pass.
I wanted to see how far you would bend.
Was kind of a joke till you broke. How'd this happen?
I know you're waiting for my pride to swallow,
But just go and do it. Don't you know I'll follow?
I'm okay with nothing if it's something for you.
Go and light your fire knowing I won't slow you down.
I know you're waiting for my pride to swallow,
But just go and do it. Don't you know I'll follow?
I'm okay with nothing if it's something for you.
Go and light your fire knowing I won't slow you down.
(Instrumental)
I won't slow you down.
(Instrumental)
I won't slow you down.

Je ne te ralentis pas

Si tu en as besoin, je pourrais dire non,
Mais si tu cries, alors je le ferai,
Et je suis tellement désolé que je ne le fasse pas.
Mais je suis enfin seul et tu sais
Le changement n'est pas facile, mais essayer de me plaire est devenu vieux
Il est donc temps d'y aller.
(Instrumental)
Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller.
(Instrumental)
Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller.

(Instrumental)

Tu veux sortir, griffer la cage.
Si j'avais le choix, je ne le gâcherais pas avec une erreur,
Tricher. Autant que cela tue,
Aussi sûr que le soleil, le voici qui arrive vers le prochain frisson.
Je sais que tu attends que mon orgueil avale,
Mais vas-y et fais-le. Ne sais-tu pas que je suivrai ?
Je suis d'accord avec rien si c'est quelque chose pour toi.
Va allumer ton feu en sachant que je ne te ralentis pas.

(Instrumental)

Je ne te ralentis pas.

(Instrumental)

Je ne te ralentis pas.
(Instrumental)
Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller.
(Instrumental)
Il est temps d'y aller, il est temps d'y aller.

(Instrumental)

Tu voulais savoir combien de temps ça durerait.
Probablement plus que tu ne l'espérais, mais ça passera.
Je voulais voir jusqu'où tu te pencherais.
C'était une sorte de blague jusqu'à ce que tu te brises. Comment est-ce arrivé ?
Je sais que tu attends que mon orgueil avale,
Mais vas-y et fais-le. Ne sais-tu pas que je suivrai ?
Je suis d'accord avec rien si c'est quelque chose pour toi.
Va allumer ton feu en sachant que je ne te ralentis pas.
Je sais que tu attends que mon orgueil avale,
Mais vas-y et fais-le. Ne sais-tu pas que je suivrai ?
Je suis d'accord avec rien si c'est quelque chose pour toi.
Va allumer ton feu en sachant que je ne te ralentis pas.
(Instrumental)
Je ne te ralentis pas.
(Instrumental)
Je ne te ralentis pas.