Lyrics and translation 9 Грамм - Кошмар

Кошмар

Эта история может остаться непонятной
Но здесь нет ничего, кроме правды
Однако все происходило не так, как в реальности
Казалось, все смешалось и все вокруг находились в опасности
Я, в частности, не поняв всю тяжесть ситуации
Бросившись во все тяжкие во избежание адаптации
Вовлечен в процесс, направленный против нас
Но никому из них не хватало рук до нас в этот час
Стали появляться люди с ехидной улыбкой
Скрипели их ботинки на гладкой керамической плитке
Я не назвал бы это пыткой
Это миг, когда жизнь может оборваться, как тонкая нитка
Их лица становились более дикими
Когда злость вырывалась наружу истерическими криками
Мой расплывчатый взгляд ловил облики пьяных
Такое чувство, будто все это сцена детективного романа
В мыслях семья, мама, детство
Юность, школа, как по кадрам
Вся жизнь пробежала за считанные секунды
Я вдруг почувствовал себя то ли мертвым то ли шизанутым
Очнувшись в комнате после странной яркой вспышки
Словно в банке с завинченной крышкой
Серые облезлые стены, низкий потолок
Внутренний голос говорит: "Глаза мне врут, я тут оказаться не мог"
Тогда я стал пытаться проснуться, стал щипать себя
Бил по щекам, пытаться споткнуться
Чтоб упасть сквозь пол, но ничего не помогло
Я задавался вопросом: что это тогда, если не сон?
В холодной бетонной коробке, один взаперти
Эти странные звуки, доносящиеся из-за стены
Один за другим хрипло, нечеловеческим воплем
Давили так сильно на уши, что становилось больно
"Хватит! Довольно!" - я стал кричать
Но шум только сильнее моим эхом стал углы наполнять
Я сел на холодный пол и стал молчать
В надежде прекратить этот гул, что продолжался опять
Внезапно сквозь прощелины в двери
Появился свет, огибающий ее углы
Прижавшись ухом к холодному металлу
Я замер в ожидании конца, а, может быть, начала
Как только дверь успела открыться
Ослепить сильным светом, осветила мою темницу
И стены и пол стали чистыми и белыми
А гул из-за стен стал напевать колыбельную мне
Я медленно встал и двинулся к свету
Сделав шаг на ступень лестницы в небо
Я с чистою верою в Бога сделал второй
Но следом я понял, что нет ничего у меня под ногой
Не удержав равновесие, я упал в облака
Передо мной открылся мир от третьего лица
А мое тело быстро несло в объятия земли
Я зажмурился и стал считать до десяти
Раз, два, три
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю
Встаю на краю и глубоко вздыхаю
Понимаю, что я слишком многого еще не знаю

Cauchemar

Cette histoire pourrait rester incompréhensible
Mais il n'y a rien ici que la vérité
Cependant, tout ne s'est pas passé comme dans la réalité
Tout semblait se mélanger et tout le monde autour était en danger
Je, en particulier, sans comprendre toute la gravité de la situation
Me précipitant tête baissée pour éviter l'adaptation
Impliqué dans un processus dirigé contre nous
Mais aucun d'eux n'avait assez de bras pour nous atteindre à cette heure
Des gens ont commencé à apparaître avec un sourire narquois
Leurs bottes grinçaient sur les carreaux de céramique lisses
Je n'appellerais pas ça de la torture
C'est un instant où la vie peut se briser comme un fil fin
Leurs visages devenaient plus sauvages
Lorsque la colère éclatait à l'extérieur par des cris hystériques
Mon regard flou captait les visages des ivrognes
On avait l'impression que tout cela était une scène d'un roman policier
Dans mes pensées, la famille, maman, l'enfance
L'adolescence, l'école, comme sur des images
Toute la vie a défilé en quelques secondes
Soudain, je me suis senti soit mort, soit fou
Me réveillant dans la pièce après un éclair étrangement lumineux
Comme dans un bocal avec un couvercle vissé
Des murs gris et délavés, un plafond bas
Une voix intérieure dit : "Mes yeux me trompent, je ne peux pas être ici"
Alors j'ai essayé de me réveiller, j'ai commencé à me pincer
Je me suis frappé les joues, j'ai essayé de trébucher
Pour tomber à travers le sol, mais rien n'a aidé
Je me suis demandé : qu'est-ce que c'est alors, si ce n'est pas un rêve ?
Dans une boîte de béton froide, seul, enfermé
Ces sons étranges qui viennent du mur
Un après l'autre, d'une voix rauque, non humaine
Ils ont tellement appuyé sur mes oreilles que ça faisait mal
""Assez ! Arrête !" - j'ai commencé à crier
Mais le bruit s'est intensifié, mon écho a commencé à remplir les coins
Je me suis assis sur le sol froid et je me suis tu
Dans l'espoir d'arrêter ce bourdonnement qui a recommencé
Soudain, à travers les fentes de la porte
Une lumière est apparue, enveloppant ses angles
En collant mon oreille contre le métal froid
Je me suis figé en attendant la fin, ou peut-être le début
Dès que la porte a réussi à s'ouvrir
Éblouir d'une lumière forte, elle a éclairé ma prison
Et les murs et le sol sont devenus propres et blancs
Et le bourdonnement provenant des murs a commencé à me chanter une berceuse
Je me suis lentement levé et je me suis dirigé vers la lumière
Faisant un pas sur la marche de l'escalier vers le ciel
Avec une foi pure en Dieu, j'en ai fait un deuxième
Mais ensuite, j'ai réalisé qu'il n'y avait rien sous mes pieds
Perdant l'équilibre, je suis tombé dans les nuages
Le monde s'est ouvert devant moi à la troisième personne
Et mon corps s'est rapidement précipité dans les bras de la terre
J'ai fermé les yeux et j'ai commencé à compter jusqu'à dix
Un, deux, trois
Je me lève au bord et je respire profondément
Je comprends que je ne sais pas encore beaucoup de choses
Je me lève au bord et je respire profondément
Je comprends que je ne sais pas encore beaucoup de choses
Je me lève au bord et je respire profondément
Je comprends que je ne sais pas encore beaucoup de choses
Je me lève au bord et je respire profondément
Je comprends que je ne sais pas encore beaucoup de choses