Lyrics and translation 9 Грамм - Одинокий Волк

Одинокий Волк

У каждого нынче одни лишь движки на языке
Одинокий волк в тоске поет песни самой луне
И его вой из глубины души с больно режущим хрипом
С последней каплей воздуха вырывается вон
Он бродит в поисках самого себя
Неся свой крест на своих плечах
От злости рыча и корчась
Пока в теле не кончились силы
От дня рождения до погребения в могилу
Синяя ночь, прокладывает пути звезда
Надо до другого берега, но в округе не видно моста
Это неспроста так, это должно быть так
Высокий темп в антракт умерит крепкий табак
Следующий шаг в поисках приключений толкает на риск
Так больше впечатления от остроты ощущений
На прицеле в центре мишени
Не подчиняясь приказам, не принимая чьих-то решений
Готовясь к следующему шагу, приводя мысли в порядок
Он был спокоен, как дух фараона в Египетских сагах
Восстановив силы, он своего врага чуял за милю
А таких полно, ведь его жизнь это бочка с тротилом
Поэтому он действовал четко, хладнокровно, метко, тонко
В этой сумасшедшей гонке, в которой не было толку
Ведь все пропало, все потому, что живым одной жизни всегда было мало
И никто не хотел становиться старым
Каждый вторил упрямо, не раскрывать ему тайны
Но он продолжал нести свою правду
Веру, надежду и любовь поставив на карту
Он знал, что мир, переполненный жестокостью
В точности, как великие империи древности
Превратится с легкостью в разбитую вазу
Когда-то наполненную живой водой
И под лучами солнца все превратится в перегной
Он видел, как их уже начало ломать
Кто-то из них даже голову без боли не в силах поднять
Но люди не хотели замечать этого и превращались в зомби
Вредной барбитурой они обезболивали свои ломки
Их слепые рассудки обвинили его в колдовстве
Закрыли его за решетку в старой холодной тюрьме
Но он продолжает петь песню луне во тьме
В надежде, что его услышат, и люди станут добрее, чем прежде
А он является в ночи
На то есть тысячи причин
Чтоб помочь открыть очи
Спящих женщин и мужчин

Loup Solitaire

Tout le monde n'a que des moteurs sur la langue aujourd'hui
Le loup solitaire chante des chansons à la lune dans sa tristesse
Et son hurlement du fond de son âme avec un râle tranchant
S'échappe avec la dernière goutte d'air
Il erre à la recherche de lui-même
Portant sa croix sur ses épaules
Grogner de colère et se tordre
Jusqu'à ce que les forces de son corps soient épuisées
De la naissance à l'enterrement dans la tombe
Nuit bleue, la voie est tracée par l'étoile
Il faut aller de l'autre côté, mais il n'y a pas de pont aux alentours
Ce n'est pas pour rien, ça doit être comme ça
Un rythme rapide sera atténué par du tabac fort pendant l'entracte
Le pas suivant à la recherche d'aventures pousse au risque
C'est ainsi qu'il y a plus d'impressions de la vivacité des sensations
Dans le viseur au centre de la cible
Ne pas obéir aux ordres, ne pas prendre de décisions
Se préparer à l'étape suivante, mettre ses pensées en ordre
Il était calme comme l'esprit du pharaon dans les sagas égyptiennes
Ayant retrouvé ses forces, il sentait son ennemi à des kilomètres
Et il y en a beaucoup, car sa vie est un baril de dynamite
C'est pourquoi il agissait avec précision, froidement, avec précision, subtilement
Dans cette course folle où il n'y avait aucun sens
Car tout est perdu, tout parce qu'une vie n'a jamais été suffisante pour les vivants
Et personne ne voulait vieillir
Chacun répétait obstinément de ne pas lui révéler ses secrets
Mais il a continué à porter sa vérité
La foi, l'espoir et l'amour mis en jeu
Il savait que le monde, débordant de cruauté
Exactement comme les grands empires de l'Antiquité
Se transformerait facilement en vase cassé
Autrefois rempli d'eau vive
Et sous les rayons du soleil, tout se transformera en fumier
Il a vu comment ils commençaient déjà à se briser
Certains d'entre eux ne peuvent même pas lever la tête sans douleur
Mais les gens ne voulaient pas le remarquer et se transformaient en zombies
Ils ont soulagé leurs sevrages avec du barbiturique nocif
Leur raisonnement aveugle l'a accusé de sorcellerie
Ils l'ont enfermé dans une vieille prison froide
Mais il continue à chanter sa chanson à la lune dans les ténèbres
Dans l'espoir qu'ils l'entendront et que les gens deviendront plus gentils qu'avant
Et il apparaît la nuit
Il y a des milliers de raisons à cela
Pour aider à ouvrir les yeux
Des femmes et des hommes endormis