Lyrics and translation 9 Грамм - Я Знаю

Я Знаю

Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир
Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир

Сквозь серые грозовые тучи
Пробивается одинокий солнечный лучик
Через окно, скользя вниз по занавеске
Отражаясь от зеркал, придает моей комнате блеска
Этот привычный треск деревянного пола
Если я слышу его, значит все ровно - я дома, все по прежнему
В душе я тот же ребенок, хоть и постарше стал выглядеть внешне
Стало поменьше этих бешеных будней
Когда после ночного куража засыпаешь никаким к полудню
Так сразу и вспомнить будет трудно
Да и кому об этом вспоминать нынче нужно?
Все чаще думаю о детях
Ведь это то, для чего мы есть на этой планете
Улыбаюсь, когда солнце ярко светит
Я понимаю, что живу, когда лицом чувствую ветер

Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир
Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир

Столько всего еще нужно успеть
Но не стоит торопиться и не нужно ни о чем жалеть
Чему быть того не миновать
Но быть немного внимательней, чтоб случайных бед избегать
Время не любит, когда его пытаются обогнать
В ответ оно может заставить поторопиться или подождать
Каждому свое, и только тебе выбирать -
Жить, радуясь жизнью, или существовать
А я все так же люблю любоваться вокруг
Слушать тишину, и ее люблю
Но не говорю, я не хочу ей делать больно
Поэтому опять промолчу
Я живу, радуясь тем, что я живу
И не всегда все гладко, но я верю в свою мечту
И тебе желаю держать повыше нос
И тогда ты получишь ответ на свой вопрос

Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир
Я знаю, чувак, все будет ништяк
Дай пять, и разожми свой кулак
Смотри, как прекрасен этот мир

Je Sais

Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau
Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau

À travers les nuages gris et orageux
Un rayon de soleil solitaire se fraye un chemin
Par la fenêtre, glissant sur le rideau
Se reflétant dans les miroirs, il donne à ma pièce un éclat
Ce crépitement familier du plancher en bois
Si je l'entends, c'est que tout va bien - je suis à la maison, tout est comme avant
Au fond de moi, je suis toujours le même enfant, même si j'ai l'air plus âgé à l'extérieur
Il y a moins de ces journées folles
Quand après une nuit de folie, on s'endort complètement à midi
Il serait difficile de s'en souvenir
Et qui a besoin de s'en souvenir aujourd'hui ?
Je pense de plus en plus aux enfants
Car c'est pour cela que nous sommes sur cette planète
Je souris quand le soleil brille
Je comprends que je vis quand je sens le vent sur mon visage

Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau
Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau

Il y a tellement de choses qu'il faut faire
Mais il ne faut pas se presser et il ne faut rien regretter
Ce qui doit être sera
Mais sois un peu plus attentif pour éviter les malheurs
Le temps n'aime pas qu'on essaie de le devancer
En retour, il peut te faire te presser ou attendre
À chacun son heure, et c'est à toi de choisir -
Vivre, en se réjouissant de la vie, ou simplement exister
Et j'aime toujours regarder autour de moi
Écouter le silence, et je l'aime aussi
Mais je ne dis rien, je ne veux pas lui faire de mal
Donc je vais me taire encore
Je vis, en me réjouissant de ce que je vis
Et ce n'est pas toujours facile, mais je crois en mon rêve
Et je te souhaite de garder le moral
Et alors tu auras la réponse à ta question

Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau
Je sais, mon pote, tout va bien se passer
Tapes-moi cinq, et ouvre ton poing
Regarde comme ce monde est beau