Lyrics and translation 9 Грамм feat. Miyagi & Эндшпиль - Рапапам (feat. Miyagi & Эндшпиль)
Я
скину
рюкзак,
устал
в
пути
Je
vais
jeter
mon
sac
à
dos,
je
suis
fatigué
de
la
route
Мутки,
лярвы,
басота,
коды
Combines,
garces,
voyous,
codes
Меня
примет
каменный
лес
La
forêt
de
pierre
m'accueillera
И
так-так
приятно
заколет
в
груди
Et
c'est
si
agréable,
cette
piqûre
dans
la
poitrine
Общепринятые
меры
Mesures
généralement
acceptées
Я
им
неподвластен
Je
ne
leur
suis
pas
soumis
Утоляю
нервы
под
бит
Je
calme
mes
nerfs
au
rythme
du
beat
Знаю
этот
город
наизусть
Je
connais
cette
ville
par
cœur
Без
огней
он
спит
Elle
dort
sans
lumières
Вечный
репит
мой
гонит
болид
Mon
bolide
roule
en
boucle
éternelle
Давай
запоём
и
давай
без
обид
Allez,
chantons
et
sans
rancune
Ты
же
знаешь
полна
чаша
любви
Tu
sais
que
la
coupe
de
l'amour
est
pleine
Её
надо
испить
Il
faut
la
boire
Узлами
прочными
Par
des
nœuds
solides
Дорогами
долгими
Par
des
routes
interminables
Убегаем
от
проблемы
On
fuit
les
problèmes
Нас
никак
не
найти
Impossible
de
nous
trouver
Сон
дал
мне
тебя
обнять
Le
sommeil
m'a
permis
de
te
serrer
dans
mes
bras
Я
кручу
эти
мысли,
дай
пять
Je
tourne
ces
pensées
en
boucle,
tape
m'en
cinq
Доверяй
пацану,
молодому
рэпарю
Fais
confiance
à
ton
gars,
un
jeune
rappeur
Я
пою
от
души
и
ты
знаешь
люблю
Je
chante
avec
mon
âme
et
tu
sais
que
je
t'aime
Эти
славные
глаза
Ces
beaux
yeux
Расцветают
на
ура
S'épanouissent
à
merveille
Розы
капают
с
тебя
Les
roses
tombent
de
toi
Я
начал
верить
в
чудеса
J'ai
commencé
à
croire
aux
miracles
Я
начал
всё
с
нуля
J'ai
tout
recommencé
à
zéro
Уберись,
бес!
Dégage,
démon!
Принимай,
как
есть
Accepte-moi
comme
je
suis
Небесный
вес
Poids
céleste
Этот
бархатный
кайф
Ce
plaisir
velouté
Life
там
lie
La
vie
est
un
mensonge
My
nigga,
this
is
рай
Mon
pote,
c'est
le
paradis
I'm
a
badboy
high
Je
suis
un
bad
boy
défoncé
Лужи
под
ногами
не
помеха
Les
flaques
d'eau
sous
mes
pieds
ne
sont
pas
un
obstacle
Мам,
я
научился
летать
Maman,
j'ai
appris
à
voler
И
мне
с
тобой
всё
похуям
Et
avec
toi,
je
m'en
fous
de
tout
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Долой
мегаполиса
блеск
Au
diable
l'éclat
de
la
métropole
Мне
подавай
мой
дом!
Donnez-moi
ma
maison!
Где,
среди
гор,
реки
да
дерева
треск
Où,
parmi
les
montagnes,
les
rivières
et
le
craquement
des
arbres
Друзья
разводили
костёр
- это
любовь
Les
amis
faisaient
un
feu
- c'est
l'amour
Долго
ли
протяну
я
без
тебя,
моя
Отчизна
Combien
de
temps
tiendrai-je
sans
toi,
ma
patrie
Ком
да
к
Адамову
яблоку,
как
вспомню
кадры
жизни
Jusqu'à
la
pomme
d'Adam,
quand
je
me
souviens
des
moments
de
la
vie
Не
было
грязи,
на
мази
с
миром
до
темна
Il
n'y
avait
pas
de
saleté,
on
était
sur
la
bonne
voie
avec
le
monde
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit
Бегали,
били
колени,
радовались
On
courait,
on
se
cognait
les
genoux,
on
se
réjouissait
доброму
сполна
du
bien
en
abondance
Время,
верни
меня
туда,
где
беззаботными
мы
были
Le
temps,
ramène-moi
là
où
nous
étions
insouciants
Дай
мне
насладиться,
где
улыбок
непочатый
край
Laisse-moi
savourer
là
où
les
sourires
sont
infinis
На
чёрно-белых
фото
дети,
школьная
пора
Sur
les
photos
en
noir
et
blanc,
les
enfants,
l'école
Любили
жизнь
с
ночи
до
утра
On
aimait
la
vie
de
la
nuit
au
matin
Дом
вверх
дном
и
в
волю
цунами
по
гаражам
La
maison
sens
dessus
dessous
et
un
tsunami
de
liberté
dans
les
garages
Со
свистом
детвора
носилась
по
дворам
Les
enfants
sifflaient
en
courant
dans
les
cours
Как
жаль,
что
мы
выросли
Dommage
qu'on
ait
grandi
На
сердце
лишь
останется
тёплая
печаль
Il
ne
reste
qu'une
douce
tristesse
dans
le
cœur
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
На
спидометре
200,
мы
вместе
200
au
compteur,
on
est
ensemble
И
ветер
в
окна,
мир
так
тесен
Et
le
vent
dans
les
vitres,
le
monde
est
si
petit
Снова
между
равновесий
De
nouveau
entre
équilibre
Гуашью
проспекты,
улицы,
здания
Des
avenues,
des
rues,
des
bâtiments
peints
à
la
gouache
Обострение
чувств,
замедление
дыхания
Sens
exacerbés,
respiration
ralentie
Вавилон
падёт,
забытый
Богом
Babylone
tombera,
oubliée
de
Dieu
Схоронив
в
руинах
дурного
много
Enterrant
dans
ses
ruines
beaucoup
de
mauvaises
choses
Я
лягу
на
землю,
закрою
глаза
Je
m'allongerai
sur
le
sol,
je
fermerai
les
yeux
Руки
мамы,
голос
отца
Les
mains
de
maman,
la
voix
de
papa
Улыбки
детей,
запах
её
Les
sourires
des
enfants,
ton
odeur
Это
то,
что
роднее
всего
C'est
ce
qu'il
y
a
de
plus
précieux
Удалю
аккаунт
с
привычкой
на
спор
Je
supprimerai
mon
compte
avec
l'habitude
pour
le
plaisir
Сотру
контакты
и
выброшу
паспорт
J'effacerai
mes
contacts
et
jetterai
mon
passeport
На
завтрак:
воздух,
табак,
мята
Au
petit
déjeuner
: air,
tabac,
menthe
Пешком
к
свободе,
босым
по
асфальту
Marcher
vers
la
liberté,
pieds
nus
sur
l'asphalte
Стирая
ноги,
обгоняя
тени
Effacer
mes
traces,
dépasser
les
ombres
Мимо
животных,
людей
и
растений
Dépasser
les
animaux,
les
humains
et
les
plantes
На
перегонки
с
бесконечной
вселенной
Faire
la
course
avec
l'univers
infini
Навстречу
тому,
что
приготовило
время
A
la
rencontre
de
ce
que
le
temps
nous
réserve
Я
запишу
и
сохраню
его
в
блокнот
Je
l'écrirai
et
le
garderai
dans
mon
carnet
Запомню
всё,
что
произойдёт
Je
me
souviendrai
de
tout
ce
qui
se
passera
Зарисую
на
бумаге,
чтоб
детали
не
Je
le
dessinerai
sur
papier
pour
ne
pas
oublier
забыть
les
détails
Я
буду
жить!
Je
vivrai!
Оставляя
отпечатки
звуков
секвенции
Laissant
les
empreintes
sonores
de
la
séquence
Мысли
в
треках,
лоджик,
book,
krk,
шнуры
Pensées
dans
les
morceaux,
logique,
book,
krk,
câbles
Микрофон,
бит-басс,
компрессор,
рекорд
Micro,
basse,
compresseur,
enregistrement
Частотные
волны
- ццццц
Ondes
de
fréquence
- ццццц
Метроном
следит
за
темпом
Le
métronome
garde
le
tempo
Этот
дурной
тон
зову
искусством
J'appelle
ce
mauvais
ton
de
l'art
Ты
называешь
это
рэпом
Tu
appelles
ça
du
rap
Не
прожить
без
музыки
ни
дня
Je
ne
peux
pas
vivre
un
jour
sans
musique
Всё,
что
есть
у
меня,
вся
она
для
тебя
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
pour
toi
И
если
ты
даёшь
в
колонках
громкости
моим
словам
Et
si
tu
montes
le
son
de
mes
paroles
dans
les
enceintes
Всегда
с
любовью
и
от
души
только
Toujours
avec
amour
et
du
fond
du
cœur
seulement
Подпись
"9
Грамм"
Signé
"9
Grammes"
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
папапам,
пампам
Rapapapapapam,
papapam,
pampam
Рапапапапам,
рапапапапам...
Rapapapapapam,
rapapapapapam...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.