Lyrics and translation 9 Gramm feat. TRUEтень - Стюардессам

Стюардессам

Летим со мной
Летим со мной
Летим со мной
Летим со мной

Летим со мной

Меня мой самолет уноси далеко
Где все мои печали снимет как рукой
Гитарная струна, где уходит в минор
Летим со мной

Меня мой самолет уноси далеко
Где все мои печали снимет как рукой
Гитарная струна, где уходит в минор
Летим со мной

А я снова высоко, выше облаков
В режиме автономном стоит телефон
Слушай, девочка, давай-ка принеси мне кофе
Снова грезилась тюрьма, видел страшный сон

По фигурочке сидит твой синий наряд
А я вылупился вот, в начале ноября
Покраснела вся, стоит, а глазки горят
А в стекло иллюминатора видна заря

А я возле туалета, бя класс эконом
Сижу один на трех сидениях, смотрю в окно
А ты ну очень сксуальная такая вся
Давай немножечко подвинусь, рядом присядь

Вы в Москве та не видали таких ферзей
А я с детства босоногого на козе-базе
С малых лет я недолюбленный, недоласканный
На коленочки присядь и не прячь глазки

Самолет унесет меня далеко
Где печаль и боль снимет как рукой
Гитарная струна приводит в покой
Летим со мной, летим со мной

Самолет унесет меня далеко
Где печаль и боль снимет как рукой
Гитарная струна приводит в покой
Летим со мной, летим со мной

В синем небе, как звезда огонек мигает
Пролетая облака, землю огибая
Где-то, между жизнью и раем
Кто-то прилетит, а кто-то улетает

Я задержу дыхание при взлете
С мыслями о пилоте, погоде и об аварийном проходе
И ты опять про безопасность, фокусы с кислородной маской
Показываешь, улыбаешься так нежно и ласково (видишь)

Я снимаю тебя на мобилу
Скажи, ты сразу ощутила, как сильно к тебе манило
Со стюартом мутила, но очень быстро остыла
Теперь ты строишь глазки пассажирам, пока он чешет затылок

Просишь выключить мое устройство
А может познакомимся, и любовью займемся?
А когда мне станет холодно и выключат свет
Не буди, и принеси мне плед

Самолет унесет меня далеко
Где печаль и боль снимет как рукой
Гитарная струна приводит в покой
Летим со мной, летим со мной

Меня мой самолет уноси далеко
Где все мои печали снимет как рукой
Гитарная струна, где уходит в минор
Летим со мной

Aux hôtesses de l'air

Viens voler avec moi
Viens voler avec moi
Viens voler avec moi
Viens voler avec moi

Viens voler avec moi

Mon avion m'emporte loin
Où tous mes chagrins disparaissent comme par magie
La corde de guitare, où elle se perd dans un mineur
Viens voler avec moi

Mon avion m'emporte loin
Où tous mes chagrins disparaissent comme par magie
La corde de guitare, où elle se perd dans un mineur
Viens voler avec moi

Et je suis à nouveau haut, au-dessus des nuages
En mode hors ligne, le téléphone est éteint
Écoute, mon ange, apportais-moi un café, s'il te plaît
Encore une fois, j'ai rêvé de prison, j'ai vu un cauchemar

Ta tenue bleue te va à ravir
Et moi, je suis ébahi, début novembre
Tu as rougi, tu es là, et tes yeux brillent
Et dans la vitre du hublot, on voit l'aube

Et moi, je suis près des toilettes, classe économique
Je suis assis seul sur trois sièges, je regarde par la fenêtre
Et toi, tu es tellement sexy
Viens, je vais me déplacer un peu, assieds-toi à côté de moi

Vous n'avez jamais vu de telles reines à Moscou
Et moi, depuis mon enfance pieds nus sur une chèvre
Depuis mon jeune âge, je suis sous-aimé, sous-caressé
Mets-toi à genoux et ne cache pas tes yeux

L'avion m'emporte loin
Où la tristesse et la douleur disparaissent comme par magie
La corde de guitare apporte le calme
Viens voler avec moi, viens voler avec moi

L'avion m'emporte loin
Où la tristesse et la douleur disparaissent comme par magie
La corde de guitare apporte le calme
Viens voler avec moi, viens voler avec moi

Dans le ciel bleu, comme une étoile, une petite lumière clignote
En passant les nuages, en contournant la Terre
Quelque part, entre la vie et le paradis
Quelqu'un arrive, et quelqu'un s'en va

Je retiens mon souffle au décollage
Avec des pensées sur le pilote, la météo et l'issue de secours
Et toi, tu parles encore une fois de la sécurité, des tours de magie avec le masque à oxygène
Tu montres, tu souris si gentiment et affectueusement (tu vois)

Je te filme avec mon téléphone portable
Dis-moi, as-tu senti tout de suite à quel point tu m'attirais
Tu as flirté avec le steward, mais tu as rapidement refroidi
Maintenant, tu fais des yeux doux aux passagers, pendant qu'il se gratte la tête

Tu demandes d'éteindre mon appareil
Et peut-être qu'on se connaîtra, et qu'on fera l'amour ?
Et quand j'aurai froid et que les lumières s'éteindront
Ne me réveille pas, et apporte-moi une couverture

L'avion m'emporte loin
Où la tristesse et la douleur disparaissent comme par magie
La corde de guitare apporte le calme
Viens voler avec moi, viens voler avec moi

Mon avion m'emporte loin
Où tous mes chagrins disparaissent comme par magie
La corde de guitare, où elle se perd dans un mineur
Viens voler avec moi