Lyrics and translation 90's Kids - Bad News!

Bad News!

I've been awake for a while now
And I'm tossing while you're sleeping
I don't remember what it's like to feel alright
I got no space left in my mind
And I can give you some lovin'
If you need a little something
But, girl, I can't love you forever
But you keep pushing for something
When I've been giving you nothing but bad news
So what am I supposed to do with you, yeah?
I can't keep my eye on you
The tension makes my heart stop
Girl, you got me stuck in your head
You could take your time on me
But, baby, don't rely on me
I won't be there 'cause I can't care for you
And I can give you some lovin'
If you need a little something
But, girl, I can't love you forever
But you keep pushing for something
When I've been giving you nothing but bad news
So what am I supposed to do with you, yeah?
Pushing my buttons like you were going to
Driving me crazy with every look at you
I just can't escape you
'Cause you keep pushing for something
When I've been giving you nothing but bad news
So what am I supposed to do with you, yeah?
And I can give you some lovin'
If you need a little something
But, girl, I can't love you forever
But you keep pushing for something
When I've been giving you nothing but bad news
So what am I supposed to do with you, yeah?
Pushing my buttons like you were going to
Driving me crazy with every look at you
I just can't escape you
'Cause you keep pushing for something
When I've been giving you nothing but bad news
So what am I supposed to do with you?

Mauvaises nouvelles !

Je suis réveillé depuis un moment maintenant
Et je me retourne pendant que tu dors
Je ne me souviens plus de ce que ça fait de me sentir bien
Il ne me reste plus de place dans mon esprit
Et je peux t'apporter un peu d'amour
Si tu as besoin d'un petit quelque chose
Mais, ma chérie, je ne peux pas t'aimer pour toujours
Mais tu continues à pousser pour quelque chose
Alors que je ne t'ai donné que de mauvaises nouvelles
Alors que suis-je censé faire avec toi, oui ?
Je ne peux pas te garder à l'œil
La tension me fait arrêter le cœur
Chérie, tu m'as coincé dans ta tête
Tu pourrais prendre ton temps avec moi
Mais, bébé, ne compte pas sur moi
Je ne serai pas là parce que je ne peux pas prendre soin de toi
Et je peux t'apporter un peu d'amour
Si tu as besoin d'un petit quelque chose
Mais, ma chérie, je ne peux pas t'aimer pour toujours
Mais tu continues à pousser pour quelque chose
Alors que je ne t'ai donné que de mauvaises nouvelles
Alors que suis-je censé faire avec toi, oui ?
Tu appuies sur mes boutons comme si tu allais
Me rendre fou à chaque regard que tu me portes
Je ne peux tout simplement pas t'échapper
Parce que tu continues à pousser pour quelque chose
Alors que je ne t'ai donné que de mauvaises nouvelles
Alors que suis-je censé faire avec toi, oui ?
Et je peux t'apporter un peu d'amour
Si tu as besoin d'un petit quelque chose
Mais, ma chérie, je ne peux pas t'aimer pour toujours
Mais tu continues à pousser pour quelque chose
Alors que je ne t'ai donné que de mauvaises nouvelles
Alors que suis-je censé faire avec toi, oui ?
Tu appuies sur mes boutons comme si tu allais
Me rendre fou à chaque regard que tu me portes
Je ne peux tout simplement pas t'échapper
Parce que tu continues à pousser pour quelque chose
Alors que je ne t'ai donné que de mauvaises nouvelles
Alors que suis-je censé faire avec toi ?